Meat is cooked in pit ovens at this no-frills, open-air venue for traditional Mexican barbacoa.