Low-key rooms in a casual inn offering breakfast, plus a Greek restaurant with a terrace.