Casual rooms in a cozy hotel featuring breakfast & mountain views, plus a homey eatery.