Warm rooms in a down-to-earth hotel featuring a wood-paneled restaurant with a seasonal terrace.