Hanshan Temple Buddhist Library — Attraction in Suzhou City

During my visit to Hanshan Temple, the surrounding fence area was under renovation, so we had to take a small detour to enter the site. While it was a bit inconvenient, the detour didn’t take much time, and the anticipation of visiting this historic temple kept us excited.

Right at the entrance, the famous yellow wall with the three large Chinese characters "Hàn Sơn Tự" is an iconic photo spot. However, it was quite crowded, with many visitors waiting to take their turn. You’ll need to be quick, take your photo, and kindly give space to others.

Inside the temple, the atmosphere was serene but bustling with visitors lighting incense and offering prayers. It was a beautiful experience to see people expressing their faith. I also purchased a ticket for 5 yuan to personally ring the temple bell—a symbolic act for good luck and peace.

Hanshan Temple is truly an ideal place for those seeking a connection to spirituality and history. Whether you’re here to explore its cultural significance, admire its tranquil beauty, or embrace a moment of reflection, this temple offers a memorable and meaningful experience. Highly recommended for visitors interested in spiritual sites and...

姑苏城外寒山寺 夜半钟声到客船 rough translation: The Hanshan Temple outside the city of Gusu, the bell tolls the passenger ship in the middle of the night. this Tang Poem is one of the most famous poems in China with direct refering to Han Shan temple, a temple with more than 1000 years of history in Suzhou better to visit this temple in rain, with grey sky the temple will be both mysterious and solemn, making it super impressive to tourists, even those with little knowledge about china culture and buddhism just experience the special atmosphere, which is surely very discrepant from christian church you should experience youself buddhism in china is actually very different from the religion in other parts of the world this is because after it is spread into china, it is melted with local culture and history, and gradually forging a totally different localized religion the religious ideas of chinese are also quite different...

Nhiều người ví, đi du lịch Tô Châu mà không viếng Hàn Sơn tự, thì cũng giống như bạn đến Paris mà không lên tham quan tháp Eiffel vậy.

Chùa Hàn Sơn là một trong số những ngôi chùa nổi tiếng của Trung Quốc, được xây dựng vào thời Nam Triều với tên ban đầu là Diệu Lợi tự, người đời sau gọi là chùa Phong Kiều, vì chùa nằm ngay trên bến Phong Kiều. Đến đời Đường mới có tên Hàn Sơn, do lấy tên một trong hai nhà sư trụ trì là Hàn Sơn đặt làm tên chùa.

Trải qua khoảng 1.500 năm với nhiều biến thiên lịch sử, nhiều lần tu sửa, chùa Hàn Sơn không còn giữ được nét kiến trúc ban đầu nữa. Vì thế, chúng tôi đến viếng chùa hôm nay không phải để chiêm ngưỡng một công trình danh lam cổ tự của người xưa để lại, mà vì hâm mộ tiếng chuông ngân xa của chùa và yêu thích bài Phong Kiều dạ bạc rất nổi tiếng của nhà thơ Trương Kế thời thịnh Đường: Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên Giang phong ngư hỏa đối sầu miên Cô Tô thành ngoại Hàn Sơn tự Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền

Nhà thơ Tản Đà dịch:

Trăng tà tiếng quạ kêu sương Lửa chài cây bến sầu vương giấc hồ Thuyền ai đậu bến Cô Tô Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn Sơn

Ah, chúng tôi đi vào ngày giao thừa nên 1 vé vô cổng lên đến 300 Nhân Dân Tệ…

Chúng tôi đã sẵn sàng đóng 5 đồng nhân dân tệ (tương đương 17.000 VNĐ) để được xếp hàng lên gác chuông, tự tay gióng tiếng chuông vang xa, mong muốn giải tỏa hết những phiền muộn của năm cũ trong lòng. Nhưng vì đến trễ, gác chuông đã đóng cửa, thật là tiếc quá…

Cầu nguyện tại Điện thờ các vị La Hán. Vị la hán phò hộ cho các bạn Tân Dậu năm nay có gương mặt vui tươi, nụ cười hớn hở, hiền ơi là hiền – điềm báo cho những ai sinh năm 81 – sẽ có một năm tràn ngập niềm...