Samuel's Cave — Attraction in okres Česká Lípa

Sandstone Cave in the Forrest🤙

If you take the short cut, it’s only approximately 500m from the Parking lot underneath (free of charge). The hike is quite steep though.

The Cave itself is not so spectacular, but it’s a nice place to “climb” at. And the view is cool.

My 5 years old son loved the terrain🤩

Definatelly worth visiting, but if you are used to “Český Ráj”, than you might be...

Pokud někdy budete mít náladu na dobrodružství, které vám zvedne tepovku a zároveň vás přenese zpět do časů, kdy se z obyčejných zahradníků stávali výrobci dalekohledů, Samuelova jeskyně je to pravé místo. Tento malebný skalní domek, který kdysi patřil Samu Samuelovi – bývalému vyučenému zahradníkovi, který z nějakého důvodu usoudil, že záhony kytic nejsou tak zajímavé jako výhledy na hvězdy – nabízí opravdu zajímavý zážitek.

Co se týče krásných výhledů, nemohu nic než souhlasit – jsou dechberoucí. Ale pozor! Pokud vás láká vyhlídka na vrcholku skály, přibalte si pro jistotu lano a horolezeckou výbavu. Při výlezu na jednu z těchto vyhlídek jsem měl totiž tu čest nahlédnout přímo do propasti hluboké několik desítek metrů – doslova. Musím uznat, že adrenalinový zážitek mi dal téměř stejný pocit, jako bych držel v ruce jeden z Samuelových dalekohledů a hleděl do nekonečna – jen jsem si to nekonečno málem vyzkoušel na vlastní kůži.

Pokud tedy máte rádi výhledy a trošku toho napětí, Samuelova jeskyně je skvělá volba. Jen pozor, ať si neuděláte přímý sestup do propasti – Samuel by to možná ocenil, ale já osobně dávám přednost stabilní...

V roce 1718 vyhloubil Samuel Görner jeskyni ve skalním bloku a žil tam jako poustevník. Vyráběl zde brýle a dalekohledy, i když byl vyučený okrasný zahradník. Žil v ní do roku 1735, pak přesídlil do poustevny na Sloupském hradě, jako pátý v řadě ze sedmi tam žijících poustevníků. Zdejší jeskyně zůstala opuštěná. Asi před 100 lety byla skála upravena jako vyhlídka.

In 1718, Samuel Görner excavated a cave in a rock block and lived there as a hermit. He produced glasses and binoculars, even though he was a trained ornamental gardener. He lived in it until 1735, then moved to a hermitage at the nearby Sloup Castle, the fifth in the series of seven hermits living there. The local cave remained abandoned. About 100 years ago the rock was adapted...