Pernštejn Castle — Attraction in okres Brno-venkov

Gotický hrad, později renesančně přestavěn. Byl postaven zřejmě ve 13. stol., snad Štěpánem z Medlova. Prvně zmiň. r. 1285. V 15. a 1. pol. 16. stol. opevněn a renes. rozšířen (Vilém II. z Pernštejna). R. 1596 hrad koupil Pavel Katharýn z Katharu, poté několikrát změnil majitele. R. 1945 zestátněn.

Castello gotico, più tardi rinascimentale ricostruito. Probabilmente è stato costruito nel 13. Secolo, forse Stefano di Medlova. Prima accennato. Nel 1285. Nel XV e 1. Metà del XVI Secoli di fortificazione e Renes. Esteso (Guglielmo II di Pernstein). In 1596 il castello è stato acquistato da Pavel Katharýn da Katharu, poi cambiato il proprietario più volte. Nel 1945 è stato nazionalizzato.

ゴシック様式の城、後のルネサンス再建。おそらく13日に建てられました。世紀、おそらく Medlova のスティーブン。最初に述べた。1285で。15日にと 1.16日半ば何世紀にもわたる要塞と腎臓。拡張された (Pernstein のヴィルヘルム2世)。1596で城は Katharu からパベル Katharýn によって購入され、その後、所有者を数回変更しました。1945では国有化であった。

Gotische Burg, später Renaissance umgebaut. Es wurde vermutlich im 13. gebaut. Jahrhundert, vielleicht Stephen von Medlova. Zuerst erwähnt. 1285. In der 15. Und 1. Mitte 16 Jahrhunderte der Befestigung und der Renaissance. Verlängert (Wilhelm II. von Pernstein). 1596 wurde die Burg von Pavel Katharýn aus Katharu gekauft, dann wechselte der Besitzer mehrmals. 1945 verstaatlicht.

Château gothique, plus tard Renaissance reconstruit. Il a probablement été construit dans le 13ème. Siècle, peut-être Stephen de Medlova. D'abord mentionné. En 1285. Au 15e et 1. Milieu du 16ème Des siècles de fortification et de Renes. Extended (Wilhelm II de Pernstein). En 1596, le château a été acheté par Pavel Katharýn de Katharu, puis a changé le propriétaire à plusieurs reprises. En 1945 a été nationalisé.

Gothic Castle, later Renaissance rebuilt. It was probably built in the 13th. Century, perhaps Stephen of Medlova. First mentioned. In 1285. In the 15th and 1. Mid-16th Centuries of fortification and Renes. Extended (Wilhelm II of Pernstein). In 1596 the castle was bought by Pavel Katharýn from Katharu, then changed the owner several times. In 1945 was nationalized.

Lâu đài Gothic, sau đó phục hưng xây dựng lại. Nó có thể được xây dựng trong 13. Thế kỷ, có lẽ Stephen của Medlova. Lần đầu tiên được đề cập. Năm 1285. Trong 15 và 1. Giữa 16 Thế kỷ của fortification và ReneS. Mở rộng (Wilhelm II của Pernstein). Trong 1596 lâu đài đã được mua bởi Pavel Katharýn từ Katharu, sau đó thay đổi chủ sở hữu nhiều lần. Trong 1945 đã được quốc hữu hoá.

القلعة القوطية ، في وقت لاحق نهضة أعيد بناؤها. ربما تم بناؤه في الثالث عشر قرن, ربما ستيفن من [ميدلوفا]. الاولي المذكورة. في 1285 في الخامس عشر و 1. منتصف القرن السادس عشر قرون من إغناء و [ريننس]. الموسعة (فيلهلم الثاني من بيرنشتاين). في 1596 تم شراء القلعة من قبل بافيل katharýn من كاثارو ، ثم غيرت المالك عده مرات. في...

Pernstejn Castle

One of the most beautiful of the Moravian castles has stood deep in the forests of the Bohemian-Moravian Highlands for almost eight centuries now. Pernstejn Castle is a castle on a rock above the village of Nedvedice and the rivers Svratka and Nedvedicka.

Fondly called ‘The Marble Castle’, Pernstejn Castle’s doors and windows are framed with marble-like stone. This well-preserved masterpiece has never been captured because of the ingenuity of its defense system. The castle’s strategic location high on a rock, its excavated dikes, drawbridges and tall ramparts and towers all conspired to keep the castle secure from enemy forces. Should enemy forces have breached the castle walls, the five-storey “Barborka” tower with its narrow corridors and armed guards, only connected to the surrounding buildings by two wooden bridges, would keep the nobles safe.

Walk the castle halls and learn about castle folklore. Legends say the White Lady is the ghost of a chambermaid who was rude to a monk and was cursed for all eternity as a result. Today, it is believed that her ghost haunts Pernstejn Castle. Watch out for castle mirrors! The White Lady often preened in the mirror instead of doing her duties, and now women who visit the castle and look in any of its mirrors are in danger of losing their beauty within a year. Walking on narrow, spiraling staircases, gazing up at vaulted ceilings and visiting the Baroque chapel will take you on an unforgettable journey to...

Our next stop was the beautifully gothic Pernstejn Castle, which towers above the village of Nedvidice and the Svratka and Nedvedicka Rivers. This is a fairytale castle, the once magnificent seat of the Pernstejn family (a once very rich Bohemian family who held incredibly large estates). This castle was never captured by any invading force in its history. Pernstejn's towers, ramparts, dikes, and drawbridges were built well using the surrounding high rock its built upon to great defensive advantage. It's here I learned why all the stairways in all the towers, castles, and churches I've been climbing for the past several days (and actually for years, really) twist clock-wise. It inhibits the use of your right sword arm if you are trying to mount an attack going up and gives the advantage to defenders coming from above. Try it. We did.Pernstejn is also haunted by the White Lady, a former chambermaid who suffered from great vanity. She was cursed by a monk for shirking her duties and failing to go to mass. She allegedly haunts the dark corridors. And ladies, don't look in any of the mirrors on the walls here. They are allegedly cursed and you will lose your beauty within a year if you...