Libušino jezírko — Attraction in okres Kolín

Ve východní části Staré Kouřimi najdete pozůstatek Libušina jezírka, původně přírodní nádrže, upravované v polovině 9. století. Bývalo zdejším kultovním vodním prostorem. Nachází se v úžlabině mezi středním a vnitřním valem, západně od střední brány. V době největší slávy Hradiště tu bylo nejvýznamnější pohřebiště. Archeologové zde kromě vykopávek z hrobů našli základy primitivní sakrální stavby staré víc než tisíc let. Ve středověku bylo nedaleko tohoto místa vztyčeno popraviště se šibenicí, kde se exekuce konaly až do roku 1783, kdy Kouřim ztratila hrdelní právo. Nedalekému rybníku, který je pozůstatkem zdejší rybniční soustavy z 15. a 16. století, se říká Strašík. Dnes už jde jen o prohlubeň obklopenou několika starými stromy, v níž lze spatřit vodu pouze po dlouhotrvajících deštích, nebo v době tání.

In the eastern part of Staré Kouřim you can find a remnant of Libuše´s Lake, originally a natural reservoir, which was settled in the middle of the 9th century. It used to be a cult water area here. It was located in the valley between the middle and inner ramparts, west of the central gate. There was the most important burial ground here at the times of the greatest glory of the settlement. Archaeologists have found the residue of a primitive sacred structure more than a thousand years old together with graves excavations from younger period. In the Middle Ages an executing place with a gallows was located near this site, where executions took place until 1783, when Kouřim town lost it´s right to make executions. Today it is only a slight terrain depression surrounded by several old trees where water can only be seen after long-lasting...

Zajímavé místo, které by zasloužilo trochu péče. Vyčistit tak malou vodní plochu by neměl být problém. Za podívání určitě stojí. Mimochodem nechápu googlovu poznámku...

Magické místo. Pamatuji před lety jezírko s vodou. Nyní bohužel téměř vyschlé. Přesto...