Malešov Fortress — Attraction in okres Kutná Hora

Krásný původně středověký objekt má za sebou dlouhou stavební historii. Bohužel, v době naší návštěvy nebylo možno podívat se dovnitř, alespoň jsme si prošli těsné okolí a prohlédli si vnější plášť. V průběhu sezóny tu probíhají prohlídky s průvodcem - to je pádný důvod vrátit se do Malešova. Nejstarší zmínka o tvrzi pochází z roku 1303. Některé její úpravy zřejmě pocházejí nejspíše z druhé poloviny 14. století, kdy tvrz vlastnil bohatý kutnohorský rod Ruthardovců. Jejím jádrem byla mohutná obytná zastřešená obdélníková věž. Patra měla dřevěné stropy. Areál tvrze byl na severní straně oddělen do skály vytesaným příkopem. Vchod se nacházel v prvním patře na východní straně a byl přístupný po dřevěné pavlači. Na skalnatých bocích ostrožny byly zřízeny parkány v různých výškách nad sebou, zesílené dvojicí okrouhlých věží. Vzájemně je propojovaly dřevěné schody. Kromě věže zde asi bývala pouze dřevěná stavení. První větší přestavby se uskutečnily na konci 15. a v průběhu 16. století. Na jižní straně byla prolomena renesanční okna, severně od věže byla postavena nová obytná jednopatrová budova. V průběhu třicetileté války tvrz zpustla. Ve druhé polovině 17. století došlo k dalším úpravám areálu, který byl přeměněn na správní centrum malešovského panství. O dvě století později už tvrz chátrala a zůstala zachována pouze věž, která sloužila až do roku 1980 jako sýpka. Na počátek celkové rekonstrukce si musela počkat až do let 2002-2003.

The beautiful original medieval object has a long building history. Unfortunately, it was not possible to look inside at the time of our visit, but at least we walked around the close surroundings and looked at the outer shell. Guided tours take place here during the season - a compelling reason to return to Malešov. The oldest mention of the fortress dates back to 1303. Some of its modifications probably date back to the second half of the 14th century, when the fortress was owned by the rich Ruthard family of Kutná Hora. Its core was a massive residential roofed rectangular tower. The floors had wooden ceilings. The fortress area was separated on the northern side by a moat carved into the rock. The entrance was located on the first floor on the eastern side and was accessible by a wooden pavilion. On the rocky sides of the promontory, outer wards were built at different heights above each other, reinforced by a pair of round towers. They were interconnected by wooden stairs. Apart from the tower, there were probably only wooden buildings. The first major reconstructions took place at the end of the 15th and during the 16th century. Renaissance windows were broken on the south side, and a new single-storey residential object was built to the north of the tower. During the Thirty Years' War the fortress fell into ruin. In the second half of the 17th century, further modifications were made to the area, which was transformed into the administrative centre of the Malešov estate. Two centuries later, the fortress fell into disrepair and only the tower remained, which continued to serve as a granary until 1980. The total reconstruction began only in the...

O zápisu z tvrze malešovské, kdež duch zbloudilý svobodu nalezl

Léta Páně dvě tisíce pět a dvacátého, v měsíci červenci, vypravili jsme se s družinou udatných bratří a sester na tvrz starobylou, ležící v Malešově, jenžto v kraji kutnohorském sídlí. Byla to tvrz kamenná, silná, však tajemství v útrobách jejích dřímala, jež se neodvažoval nikdo po staletí pohnouti.

Zvěstovalo se, že v těch síních se zjevuje duch ženský – mladičká panna, dítko rodu pána tvrze, jenž v záchvatu zloby a choré mysli sám mečem její život sťal, nebť ji vinil z čar a spojení s ďáblem. Těla jejího nikdo však nepochoval dle církevních obyčejů a duše její bloudila mezi nebem a peklem.

Vstoupivše do tvrze, shledali jsme, že každá komnata šeptá. Na zdech runy psány, svíce samy se zapalují, a v sále erbovním vítr zavířil pergameny, kdež skryty byly indicie a útržky zpovědních listů dávných.

Každý krok, každá nápověda nás vedla hlouběji, až do sklepení chladného, kdež stál oltář zpuchřelý a kosti v kamenných mísách ležely. Tam jsme nalezli prsten, který děvčeti patřil, a krvavý šat, do něhož byla zahalena, když poslední dech vydechla.

A v tu chvíli se zjevila. Ne kvílením, ne hněvem, leč pláčem srdce rvoucím. Prosila, by jí odpuštěno bylo a klid navrácen. My, vedeni vírou i soucitem, vykonali rituál starý – jakýsi klerik z kronik jej kdysi zapsal – v němž svíce svaté, latinský zpěv a symboly Kristovy oběti duši očistily.

Když se poslední slovo vyřklo, duch se usmál a zmizel jako ranní mlha na valech. Tvrz utichla – ne tíhou prokletí, leč pokojem duše vysvobozené.

⸻

Závěrem pravím: Kdož se odváží vstoupiti do tvrze malešovské a srdce má čisté, tomu se dostane zážitku, jaký nezná dnešní svět. Duchovní očista, napětí a starobylá moudrost v každém rohu. Vhodné pro družinu udatných, ne však zbabělců. Budiž chvála těm, kdož ducha vysvobodili, nebť nebožka konečně...

It is a very fun experience and the time flies so fast. In my opinion, it is better to slowly absorb the atmosphere, spend your time(Don't rush) and enjoy the game rather than try to finish the quest quickly and be a winner because that is not the reward but it's the experience.

Enjoy and Jesus...