Nový Falkenburk — Attraction in okres Liberec

Zámek Nový Falkenburk, pojmenovaný podle hradu Starého Falkenburku u Petrovic, stojí v parku na západním okraji města. Na jeho místě stávala zřejmě ve 14. století dřevěná tvrz, která před rokem 1450 zanikla. Areál zámku se zahradou a oranžérií vznikl v letech 1565-1572 za Jindřicha Berky z Dubé. Současnou podobu vtiskl areálu v 50. letech 18. století pražský stavitel Jan Josef Wirch. V roce 2001 prošel objekt rekonstrukcí a je veřejnosti nepřístupný. Po roce 1945 tu bylo odborné učiliště a nyní je využíván jako dětský domov.

The New Falkenburg Castle, named after the Old Falkenburg Castle near Petrovice, stands in a park on the western edge of the town. On its site there was probably a wooden fortress in the 14th century, which disappeared before 1450. The castle grounds with a garden and orangery were built in 1565-1572 under Jindřich (Henry) Berka of Dubá. The present form of the grounds was created in the 1850s by the Prague builder Jan Josef Wirch. In 2001, the building was reconstructed and is now inaccessible to the public. After 1945 it was a vocational school and is now used as a...

Areál zámku se zahradou je veřejnosti nepřístupný, protože zde již od 50. let 20.století sídlí dětský domov. Od roku 1901 do konce 2.světové války celý komplex patřil textilním průmyslníkovi Maxu Liebigovi, ktery zde prováděl honosné a rozsáhlé úpravy, dodnes se zachovaly překrásné štuky na fasádě. V současnosti se zámek dá obdivovat pouze zvenčí, třeba při procházce okolními mokřady, které naskýtají opravdu...

Kouzelné místo. Je dobře že i když zámek není přístupný, je možné si ho letmo prohlédnout z venku aniž by to narušilo soukromí dětského domova. Obnovit mokřady v okolí byl skvělý nápad, je to určitě výborné místo k odpočinku a procházkám pro místní. Asi nejsympatičtější místo...