Calvary Ostré — Attraction in okres Litoměřice

Nádherné i když bohužel částečně zpustlé poutní místo na kopci nad vsí Ostré založil Václav František Růžička spolu s liběšickými jezuity v letech 1703-7. Na vrchol kopce vede kolem svahu křížová cesta s barokními výklenkovými kaplemi, která ústí na terasu se zděným zábradlím, ze které je nádherný výhled na Úštěcko. Z terasy se dostanete na vrcholem přímým schodištěm se zábradlím. Tam najdete jednudoše symetricky rozmístěné tři kaple - patrové kaple Nalezení a Povýšení svatého kříže po stranách a centrální kapli Božího hrobu. Jedna z bočních kaplí je bohužel neuzamčena a dosti neutěšeným způsobem zničena. Snad se v budoucnu dočkáme rekonstrukce - o celý areál se stará Sdružení pro Úštěckou synagogu a hřbitov společně se Společností pro obnovu památek Úštěcka.

Wonderful though, unfortunately, partly devastated pilgrimage site on the hill above Ostré was founded by Václav František Růžička together with the Jesuits of Liběšice in 1703-7. There is a cross-road around the hill with a baroque niche chapel leading to a terrace with a walled rail from which there is a beautiful view of Úštěcko. From the terrace you reach the top by a straight staircase with a railing. There you will find a symmetricaly placed three chapels - Finding and Raising the Holy Cross on the sides and the central chapel of God's grave. Unfortunately, one of the side chapels is unlocked and destroyed quite badly. Perhaps in the future we will see the reconstruction - the whole area is taken care of by the Association for the Úštěcká synagogue and the cemetery together with the Úštěček...

Barokní poutní místo na vrchu Kalvárie s nádherným výhledem na Úštěk a okolí. Přístupovou cestu k hoře lemují již od vsi Ostré výklenkové kaple křížové cesty z období baroka a klasicismu. Tato cesta ústí na terasu v západním svahu hory, která symbolizuje biblickou Zahradu getsemanskou. Zde se nachází torza barokních pískovcových soch klečícího Ježíše a apoštolů. V roce 2005 byl celý areál kompletně opraven a obnoven díky místnímu Sdružení pro obnovu památek Úštěcka. Dnes je toto místo celoročně hojně navštěvováno turisty nejen pro svůj starodávný půvab, ale též jako místo s vynikajícím rozhledem do okolí a...

Барокове місце паломництва на пагорбі Кальварія з чудовим краєвидом на регіон Усті-над-Лабе. Побудовано у XVIII столітті і є симетричною групою з трьох каплиць, до яких веде стежка з невеликими каплицями та сходами із залишками скульптур із пісковика. У 2011 році місце було відреставроване, але зараз знову видно видно сліди руйнувань.

Barokní poutní místo na kopci Kalvarija s nádherným výhledem na Ústecký kraj. Postavena v 18. století, je to symetrická skupina tří kaplí, ke kterým vede cesta s malými kaplemi a schodištěm se zbytky pískovcových soch. V roce 2011 bylo místo obnoveno, ale nyní jsou opět viditelné...