Valečovské skalní byty — Attraction in okres Mladá Boleslav

Při návštěvě skalního hradu Valečov nesmíte rozhodně vynechat prohlídku valečovských světniček - komplex 28 bytů vytesaných přímo do pískovcových skal, které najdete v přilehlém lese pár desítek metrů od hradu. On to asi ani v létě to nebyl kdovíjaký odvaz v nich bydlet, já jsem je navíc navštívil počátkem ledna, a při představě, jak zde děti zvládaly zimu, jsem se klepal jak osika. Inu, naši předci bývali daleko otrlejší. Směrem od hradu narazíte na informační tabule, na některých jsou přímo uvedeni lidé, kteří zde i s početnými rodinami bydleli ještě ke konci 19. století (šlo o 7 vícečlenných rodin, přibližně asi 30 osob). Roku 1892 došlo k jejich násilnému vystěhování a tito obyvatelé byli přesídleni do okolních obcí.

When visiting the Rock Castle, you must not leave out a tour of the Valečov´s chambers - a complex of 28 apartments carved directly into the sandstone rocks, located in the adjacent forest just a few dozen meters from the castle. It had to be quite difficult even in the summer time, but I had visited those at the beginning of January, and as I imagined how the children managed the winter, I had a goose bumps. Otherwise, our ancestors were much tighter. In the direction from the castle, you will find information boards, some of which directly mention people who lived here with numerous families even at the end of the 19th century (7 huge families, altogether about 30 people). In 1892 their violent eviction took place and these residents were relocated to the...

Skalní byty vznikly jako zimní tábor husitských vojsk, která místní pánové podporovali. Válčilo se pouze v létě a po zimě by vojevůdce dával těžko vojsko dohromady. Skalní byty poté sloužily jako vesnice, ve které žili chudí bezzemci i řemeslníci až do 19. století. U hradu Kosti pak byl takový byt obýván ještě po 1. světové válce. Pískovec má na povrchu skály vytvořenou kůru, která je pevnější než hornina uvnitř. Vytesat proto místnost v pískovci nemusí být tak obtížné. Křemenná zrnka jsou v Českém ráji převážně spojena kaolinickým tmelem jen v místě, kde se dotýkají. Kaolin je jílový minerál, a je-li namočený, pískovec ztrácí pevnost. Proto v Českém ráji platí zákaz horolezectví na vlhkém a mokrém pískovci. Poslední obyvatelé skalních bytů v nich přebývali až do roku 1892, kdy se museli na základě nařízení c. k. okresního hejtmanství v Mnichově...

Рядом с градом Валечов (Valečov) расположены скальные дома (Valečovské světničky). Это комплекс из 28 домов, которые высечены прямо в песчаных скалах. Предположительно, там располагалась охрана замка. Во время Гуситских войн место служило для зимовки войск, а уже в 18-19 веках это стало пристанищем бедняков. Жителей стали называть "скалаки". В конце 19 века здесь обитало 7 семей, около 30 человек. В одних домах хранили еду, в других - домашних животных, были дома для выпечки хлеба, даже была кожная мастерская. В 1982 под предлогом надвигающейся холеры при помощи жандармов все семьи были выселены. Чтобы не было возможности вернуться, окна были выбиты, двери и...