Musee Du Bois — Attraction in Saint-Dié-des-Vosges

Nous avons visité le Musée du Bois pour la première fois aujourd'hui et nous avons été enchantés ! Le personnel est très aimable et compétent et a pris le temps de nous guider à travers l'exposition. Ils nous ont donné des aperçus intéressants de l'histoire de l'industrie du bois et de la transformation du bois, tout était très clair et plein d'humour. La grande scie qui a été présentée était particulièrement impressionnante ! Les enfants ont pu peindre de petites rondelles de bois qu'un des bénévoles a travaillées avec un chalumeau à bois - nous avons maintenant de beaux porte-clés et des souvenirs inestimables de notre séjour divertissant ! Respect et un grand merci à l'équipe de bénévoles qui fait vivre ce musée et une partie précieuse de l'histoire de la région!

Wir waren heute zum ersten Mal im Musee du Bois und waren begeistert! Die Mitarbeiter sind sehr freundlich und kompetent und haben sich viel Zeit genommen, uns durch die Austellung zu führen. Sie haben uns interessante Einblicke in die Geschichte der Holzindustrie und Holzverarbeitung gegeben, alles war sehr anschaulich und humorvoll. Besonders eindrucksvoll war die große Säge, die vorgeführt wurde! Die Kinder durften kleine Holzscheiben bemalen, die einer der Ehrenamtlichen mit einem Holzbrenner bearbeitet hat - wir haben jetzt schöne Schlüsselanhänger und unbezahlbare Erinnerungen an unseren kurzweiligen Aufenthalt! Respekt und ein großes Dankeschön an das Team an Freiwilligen, die dieses Museum und einen wertvollen Teil der Geschichte der Region am...

This is one of the best museum trips I've ever had. The museum itself is not even all that special. But the guided tour is absolutely amazing! They turn on the machines and show how everything works! And it is especially amazing to see how the machines are powered by water. When we visited there was a cute girl who spoke enough English to make it fun, but even a tour in an unintelligible language such as French would be...

Das Museum lohnt sich für jeden, der Interesse an den Möglichkeiten der Holzbearbeitung in den letzten 150 Jahren hat. Während einer Führung durch eine nette aufgeweckte und engagierte junge Studentin der Literatur konnten wir viel über die Gerätschaften zur Holzbearbeitung lernen. Dabei gab es zahlreiche Möglichkeiten selbst Hand anzulegen und die Bedienung des Werkzeugs zu probieren. Zum Teil gar nicht so einfach. Die Ideen der alten Zimmerer und Schreiner waren jedenfalls genial, von simpel und praktisch bis höchst ausgetüftelt. Man wusste sich auch früher zu helfen und hat nach einfachen Lösungen für mühsame wiederkehrende Arbeiten gesucht. Während der Führung konnte man jederzeit Fragen stellen, die gerne auf Französich oder gebrochen auf Deutsch beantwortet wurden. Das Kernstück des Museums ist die durch ein riesiges Wasserrad angetriebene Säge, welche extra für uns in Betrieb genommen wurde. Sehr imposant. Alles in allem ein unvergessliches Erlebnis. Absolut...