Château du Helfenstein — Attraction in Sarreguemines

Séparé par seulement une centaine de mètres de son voisin le Falkenstein, ce château ne fut redécouvert que récemment en 1927 par Alphonse Malye. On le dénommait jusqu'alors simplement 'Wachtfelse' (rocher de garde). D'après Malye, le château est bien antérieur au Falkenstein (IX ou Xème siècle) et était propriété du duché de Lorraine. Il aurait ensuite été détruit par les troupes de l'évêque de Strasbourg, alors suzerain des Falkenstein. L'étymologie du mot Helfenstein, proviendrait quant à elle du mot éléphant, littéralement la pierre...

Énorme rochet qui devait être aménagé, on peut encore emprunter le début de l'escalier sur le rocher mais il manque une échelle pour aller plus loin. Pas de chemin d'accès facile sauf si vous venez du château du Falkenstein. Mériterait...

Nicht mehr viel übrig, Burgruine Falkenstein ist deutlich eindrucksvoller. Ein einzelner Fels mit einigen Bearbeitungsspuren, wird von Kletterern benutzt. Auf der Rückseite sind Reste von Treppen und eines...