Borjomi Cable Car Lower Station — Attraction in Borjomi

Нижняя станция Боржомской канатной дороги находится рядом со входом в городской парк, а верхняя - недалеко на горе. Длина канатной дороги составляет около 400 метров, разница в высоте между станциями около 110-120 метров. Это старая, еще советская, канатная дорога, построенная в 1965 году, сейчас содержащаяся в хорошем состоянии. Кабинка достаточно больших размеров, но одна. Она округлая и с учетом расцветки и надписи напоминает бутылку воды "Боржоми". Сидений в кабинке нет. Сопровождает кабинку хмурый мужик-грузин пожилого возраста. Вроде как прежде там работал чуть ли не с момента постройки дороги пожилой дедушка, но теперь ему уже за восемьдесят лет и, видимо, вдоволь накатавшись, он ушел на заслуженны отдых. Наверху на горе по большему счету делать совершенно нечего. Там есть какое-то кафе, колесо обозрения и какие-то аттракционы - покататься на машинках (для взрослых, типа каров). Мы прошлись там по лесу и нашли горный ручей, возле которого сфотографировались. Обычно в рекламе, завлекая несведущих туристов, пишут, что оттуда открываются "безумно красивые" виды на Боржоми и ущелье. В действительности ни хрена там не открывается. В принципе, виды (наверное, красивые) открывались бы, если бы все не заросло деревьями и кустарником. Наверху нет ни одно оборудованной смотровой площадки, а склоны густо покрыты деревьями и кустарником. Можно попытаться найти просвет в зелени, но это так себе ракурс получается. Конечно, можно подняться над лесом на стоящем рядом с верхней станцией колесе обозрения, заплатив за этот атракцион, и оттуда, думаю виды будут ничем не закрыты. Так что организаторам туризма в Боржоми можно было в каком-то месте вырубить кусты и оборудовать на горе небольшую смотровую площадку-балкон, чтобы действительно можно было насладиться видами Боржоми сверху. А пока лучший обзор наверху открывается с посадочной площадки верхней станции канатной дороги, но там все равно мешают разросшиеся деревья и кустарника. В связи с этим лучше всего фотографировать Боржоми сверху пока поднимаешься или спускаешься в кабинке канатной дороги, но делать это надо через открытое окно, так как стекла там мутноваты, искажают и на них возникают блики. Отдельно надо сказать о стоимости проезда по канатной дороге. Она по грузинским меркам совершенно непомерная - 15 лари в один конец. Это около 350 рублей. Ну и обратно столько же. Поэтому я, например, до сих пор иногда впадаю в раздумья от том, стоило ли вообще подниматься по канатной дороге и потом спускаться, заплатив за это 90 лари (на трех человек). Совершенно точно, сумма эта полученным результатом не окупается. Можно выбрать такой вариант. Подняться наверх по канатной дороге, а обратно спуститься пешком. Направо от верхней станции есть дорога, по которой можно спуститься как раз к минеральным источникам, но идти надо около...

The lift is very old and not the most hygienic, but the experience and views are definitely worth the 2 minute hectic lift. The cable car is rusty, as it was built in the communist times and not renovated deeply. The technology it has was not the most modern, but the views from the top are amazing. There is a Restaurant at the top which had some decent food, but the real reason to go up is for the sight. The price for the ride is only 1 way, where you have to pay once at the bottom to go up, and once on the top if you want to go down. The prices are of course boosted for tourists in true Georgian fashion but as I was born in Borjomi and speak good Georgian, They immediately assumed I was a Borjomi resident, as Passport checks aren’t enforced, leading to me paying way less than tourists. Good Views but...

المنظر جميل و آسر لكن أفسده الرجل كبير السن لم يدعنا نتصرف براحتنا أو نستمتع بالمنظر كان يلح علينا طوال الصعود بالتقاط الصور حتى عندما كنا نرغب في النظر و التمتع بالمنظر و عند النزول قام بالصراخ عليّ رغم أني لم أفهم ما يريد حاولت الكتابة له بالعربية و الترجمة بالجورجية و أخبرته أني لم أفهمه عندما أصل سأتحدث إلى الموظفة التي في الأسفل لأنها تتحدث الأنجليزية أستمر في الصراخ و اقترب مني و لمس كتفي بقوة مراراً محاولًا إرغامي على التحدث بالجورجية أخبرته بالترجمة أنه أفسد المنظر بالجدال و لم يتفهم و أستمر في الغضب ، أزعجني هذا التصرف و بالتأكيد هذه تجربة لن تتكرر مالفائدة من المنظر إذا كنت س أقضيه في الجدال و الشرح أرجوا أن يكون في المكان موظفين أرقى و أكثر فهما .

The view was beautiful and captivating, but the old man ruined it. He didn’t let us do our thing or enjoy the view. He kept insisting on taking pictures all the way up, even when we wanted to look and enjoy the view. When we got down, he shouted at me, even though I didn’t understand what he wanted. I tried to write to him in Arabic and translate it into Georgian, and I told him that I didn’t understand him. When I arrived, I would talk to the employee below because she speaks English. He continued shouting, approached me, and repeatedly touched my shoulder forcefully, trying to force me to speak in Georgian. I told him through translation that he ruined the view by arguing, but he didn’t understand and continued to get angry. This behavior bothered me, and this is definitely an experience that won’t be repeated. What is the benefit of the view if I’m going to spend it arguing and explaining? I hope that there are more refined and understanding employees...