Burgruine Wolfach — Attraction in Verwaltungsgemeinschaft Wolfach

Старейшие руины в Шварцвальде - руины Вольфаха - хранят в себе много тайн, в том числе тайну происхождения названия города Вольфах, а также его историю возникновения. Этимология названия "Вольфах" переносит нас в 1084 год, когда впервые упоминается дворянская семья Вольфах. Предполагается, что благородная семья Вольфах жила в этом замке возле реки Вольф и основала город Вольфах на рубеже Раннего и Высокого Средневековья. Никаких точных данных об этом у историков и краеведов пока нет. Вероятно, и название города и дворянская фамилия произошли от названия этой горной реки, которая хоть и небольшая, но бурная и стремительная, как волк.

В конце ХIII века фамилия Вольфах прекратила свое существование. Одна из 3-х дочерей лорда Фридриха фон Вольфах - Удильда - вышла замуж за графа Фридриха фон Фюрстенберга в 1291 году. Следующие 500 лет судьба города Вольфах тесно переплетается с фамилией Фюрстенберг. Кстати, сейчас под таким названием выпускается местное популярное пиво - старейшая пивоварня (с 1283 года) принадлежала этому роду. Граф прожил недолго и умер в 1296 году. Графиня Удильда управляла после смерти мужа всеми делами и вошла в историю города как правитель, наделивший жителей обширными правами: свободой передвижения, рыночным правом, освобождением от принудительной службы, возможностью участия в распределении налогов и укреплении города.

Wolfsangel - "Волчий крюк" - так называется герб лордов Вольфах. Город до сих пор его использует. Здесь изображён средневековый капкан для лис и волков. На этот крюк вешался кусок мяса, который животное заглатывало и попадало в смертельную ловушку. Также этот символ использовался как защитный знак от сил зла и защиты собственности.

Примерно в 1447 году замок был снова отремонтирован, но в последующие годы от него отказались как от резиденции правящей семьи в пользу нового, более крупного и комфортабельного городского дворца на берегу слияния двух рек Кинциг и Вольф. Сейчас это центр города Вольфах. Старый замок постепенно начал приходить в упадок и в более поздние времена служил поставщиком строительных материалов, особенно после городских пожаров и наводнений. В 1980-х годах остатки руин были облагорожены и сохранены под руководством Шварцвальдской ассоциации Вольфаха и при поддержке города и государственного управления памятников.

Местные жители ласково называют замок "Шлёсле" - Schlössle. Сейчас это популярное место для туристов с прекрасным видом на Вольфах и...

Mooie Ruïne om te bezoeken!

Het ligt op een half uurtje lopen van treinstation Wolfach. Onderweg loop je nog door het mooie dorp voor je de bossen in gaat.

Het laatste stukje van de klim naar de ruïne is wat smaller en steiler, en is wat lastig om te bereiken als je slecht ter been bent.

Na de klim word je echter gegroet met een super uitzicht over het dal! Er staan een paar bankjes en je kan er lekker uitwaaien.

Wij hebben er een hele middag besteed zonder een ander tegen te komen, hadden de hele ruïne voor onszelf.

Als je hier heen gaat vergeet niet je camera mee te nemen! Je kunt er prachtige foto's maken van de omgeving en van elkaar in, op en om de kamers en muren van het oude bouwwerk.

Zeker...

Ein Kleinod über Wolfach. Der Rundweg ist gut beschildert und erlebnisreich. Viele Sitzgelegenheiten begleiten den Weg und ein Getränkeschrank erfrischt die Wanderer. Der Weg ist oft sehr eng und steinig. Gutes Schuhwerk ist angebracht.der Blick über das Kinzigtal ist unbeschreiblich. Die Ruine ist gut gepflegt und der Höhepunkt. Ein Ausflug...