Óház-kilátó — Attraction in Kőszegi járás

Két évvel ezelőtt fantasztikus kilátás fogadott az Óház kilátónál a Kőszegi-hegységben, és most is gyönyörű a panoráma. Sajnos a kilátó állapota rendkívül leromlott: több helyen átszakadt a tető és a padló, a korlátokat pedig átszakították, így gyakorlatilag csak saját felelősségre lehet felmenni. Két éve még tökéletes állapotban volt. Nagyon sajnálatos, hogy nincs pénz és látható akarat a fenntartására – egyszerűen lezárták.

•

Two years ago, the view from the Óház lookout in the Kőszeg Mountains was fantastic, and the panorama is still beautiful. Unfortunately, the lookout itself is in very poor condition: the roof and floor are damaged in several places, and the railings have been broken, so visiting it is basically at your own risk. Two years ago it was in perfect condition. It is very unfortunate that there seems to be no funding or will to maintain it – it has simply been closed off.

•

Vor zwei Jahren war die Aussicht vom Óház-Aussichtspunkt im Kőszeg-Gebirge fantastisch, und die Panoramasicht ist immer noch schön. Leider ist der Aussichtspunkt selbst in sehr schlechtem Zustand: An mehreren Stellen sind Dach und Boden beschädigt, die Geländer wurden durchbrochen, sodass man ihn nur auf eigenes Risiko betreten kann. Vor zwei Jahren war alles in perfektem Zustand. Es ist sehr bedauerlich, dass es scheinbar kein Geld und keinen Willen gibt, ihn instand zu halten – er wurde...

Személy szerint bringával indultam el Velem felől, majd a Velemi deltánál Kőszeg felé vettem az irányt. Ez egy hosszabb útszakasz ami később becsatlakozik a felsőerdő útra. Itt egy tábla jelzi, hogy az Óház-kilátó 2.7 km-re van továbbra is aszfaltos úton. Felfelé haladva újabb táblák jelzik az irányt és a távolságot. Itt már külön jelzik az aszfaltos illetve az ösvényes útvonalat is. A bringa miatt én az aszfaltos utat választottam. Felfelé haladva egy tábla fogadott az út mellett: 400m Óház-kilátó. Innentől egy erdős ösvény vezetett fel. A kilátó több irányból is megközelíthető gyalogos ösvényeken. Felérve szép rendezett környezet fogadott. Sok-sok paddal és asztallal, tűzrakó helyekkel. A kilátó szép, tágas, minden irányban...

The original castle of Kőszeg stood here. After the turkish army left in the 1500s' they founded the town we know today as Kőszeg, as New Kőszeg and this place got the name of Old Kőszeg. Today it's a beautiful viewpoint...