Zum Wasserfall Vilpian — Attraction in Überetsch-Unterland - Oltradige-Bassa Atesina

Svoje auto môžete zaparkovať na mieste, ktoré na mape nájdete pod názvom Soccorso Alpino dell' Alpenverein Südtirol Odtiaľ už kráčate pešo pomedzi domy štrkom vysypanou cestou. Poznáte ju ľahko podľa značky zakazujúcej vjazd cyklistom a motocyklistom. Už cestou po tejto cestičke uvidíte v skalách padať vody do krátkej rokliny. Chodník vás zavedie až k vodopádu. V závere až pôjdete blízko k vodopádu, tak opatrne po skalách, aby ste si nevyvrtli kotníky. Kedysi to bola funkčná súčasť miestneho hospodárstva. Voda z potoka Rio di Meltina, ktorý ho napája, sa využívala na zavlažovanie ovocných sadov v okolí — najmä jabloní, ktoré sú pre Južné Tirolsko typické. Okrem toho poháňala menšie vodné mlyny, ktoré slúžili na spracovanie obilia. Nie išlo o veľké priemyselné stavby, ale o jednoduché mlynské systémy, kde sa využívala energia padajúcej vody na otáčanie kolesa. Zvyšky niektorých týchto stavieb sa dajú nájsť v okolí, aj keď dnes už slúžia skôr ako historická pripomienka. Voda sa tiež zachytávala do zavlažovacích kanálov, ktoré viedli popri viniciach a záhradách. Miestni si ju rozdeľovali podľa potreby, najmä v suchších obdobiach. Všetko fungovalo bez čerpadiel — len gravitácia, kamene a trochu sedliackeho rozumu. Dnes už potok tečie voľne, bez zásahu, a vodopád slúži ako prírodná atrakcia. Miesto je prístupné bez obmedzení, bez vstupného, a ak je dostatok vody a chuť, dá sa tam aj okúpať. Voda je studená, prúd silný, ale v spodnej časti pod vodopádom sa dá bezpečne osviežiť. Miestni to využívajú najmä v horúcich mesiacoch — nie ako kúpalisko, ale ako rýchla sprcha z prírody. Keď som tam bol, vo vode pod vodopádom sa kúpali ľudia. Voda padá cez dve kaskády. Tá vyššia má cca 60 m (mne sa zdalo trochu menej) a spolu dosahuje vodopád vraj až 80 m. Roklina je obrátená západným smerom, preto si výlet v slnečnom počasí naplánujte na popoludnie, alebo podvečer, keď je celá roklina osvietená slnečnými lúčmi a vodná triešť na skalách vytvára krásne...

Cascata bella, non si può vedere da vicino per pericolo caduta massi, ma attenzione perché si sale anche dal basso e non c’è scritto nulla. Per quanto riguarda il percorso difficile, credeteci. Dovete essere attrezzati (scarpette da trekking) ed esperti, e non se soffrite di vertigini. In molti punti era dissestata, chiaramente non ci va molta gente, e quando arrivate su non c’è praticamente niente, al ritorno per la discesa a Vilpiano abbiamo trovato un nuovo sentiero che si divideva in difficile e non, abbiamo scelto quello normale e non è stato per niente più facile della salita, anzi. C’era un punto con una probabile frana in cui non c’era niente a cui aggrapparsi, fate attenzione. Su non c’era neanche modo di poter andare da altre parti se non tornare giù a quanto abbiamo visto. Io lo sconsiglio, perché un conto è fare trekking e richiedere un certo livello di sforzo, un conto è essere in...

Ein sehr schöner Wasserfall , sehr leicht mit dem Auto zu erreichen , der Weg vom Parkplatz dauert ca 10 min und ist sehr leicht zu bewältigen , den Aufstieg zu dem scholerhöfe sollte man sich sehr gut überlegen , steht nicht umsonst Anspruchsvoll auf dem Schild , der weg ist sehr steil voller Geröll und nicht ungefährlich , mit Kindern nicht zu empfehlen , wir haben den Aufstieg nach ca 30 min abgebrochen , der Abstieg war auch nicht leicht :) für Wanderer die gut im Training sind wird es zu schaffen sein , aber um an den Wasserfall zu kommen ist der Weg nicht notwendig , nur wenn man ihn von oben sehen will , uns hat dann von untern...