Imochiura Catholic Church — Attraction in Goto

立て看板によると 「井持浦教会は1897年（明治30年）に創建された、五島で最初のレンガ建築による教会堂である。当初は側面に連続アーチからなる、ロマネスク調の吹き放ちの廊下があったが、信徒の増加により手狭となったため、1924年（大正13年）に聖堂内に取り込むように改築された。なお、現在の聖堂は1987年（昭和62年）の秋相互のものである。また同教会敷地内にあるルルドは、1895年（明治28年）、当時の五島教区のアルベルト・ペルー神父により提唱され、2年後日本で初めて建設されたものである。ルルド（Lourdes)とは、南フランスのピレネー山麓にある町の名前で1858年に薪拾いにでかけた少女・ベルナデッドが、近くの洞窟で聖母マリア二出会い、聖泉を示されたという故事に由来するカトリックの聖地で、その聖泉の水を飲んだり浴びたりしたものは、病が癒やされるなどの奇跡が現れるとされている。井持浦のルルドは、五島各地から選ばれた岩石により築造され、内部には聖母マリア像が安置されている。傍らに掘られた井戸には、聖地ルルドの聖泉の水が混入され祝別されており、以降この地は第2のルルド霊泉地として全国各地から熱心な信者が訪れている」 とのこと

教会は白壁の美しい建屋で、中は荘厳な雰囲気です。 立て看板にある通りルルド（聖なる泉）がありそこの水を汲むこともできる。ちなみに教会では専用のボトルが1本100円で売られている。

表にはトイレもあるのですが、ちょっと使用するには勇気のいる和式な感じです。駐車場は表の自販機の...

Hermosa iglesia de nuestra señora de Lourdes. Lamentablemente no pudimos entrar pues estaba cerrada debido al COVID-19. Detrás de la iglesia hay una pequeña torre con la campana y se puede subir aunque la vista es bloqueada por los árboles. Detrás, a un costado, se ubica una pequeña estatua de nuestra señora de Lourdes y se puede tomar agua bendita y almacenarla en un botellín de plástico, de modo que puedas llevarla contigo. Por el lado de la colina hay una rampa que te lleva a un desnivel, tómala para que puedas tener una mejor vista y además observar el tejado...

ルルドの泉の聖水がいただけます。 心が清まるような、そんな気がする神水です。

とても美しいレンガ造りの教会は、地元の人たちに大切にされているのだなと感じます。

中に入って礼拝させていただきました。 木造のキリスト像ははじめてみました。

You can obtain holy water from the Lourdes spring. It feels like this holy water purifies the soul.

The beautiful brick church is clearly very important to the local people.

We went inside and participated in the service. I saw a wooden statue of Christ for...