Miyagawa-Tsutsumi Park — Attraction in Ise

20250403 十年樹木百年人「宮川堤の櫻」。

原先計畫整個上午參觀「伊勢神宮 外宮」，想不到提前到十點參訪完畢，於是打開google尋找「三重縣」知名櫻花林，用來墊檔上午所剩餘的兩小時。

最終選定「宮川堤の桜」。

從「伊勢神宮 外宮」前往「宮川堤の桜」，並無適合的鐵道運輸工具，而公車也落在青黃不接的時段。最後走到馬路對面「三交タクシー」選擇搭乘計程車前往。

下車後，映入眼簾的是綻放滿堤的櫻花，此地櫻花已開八分。

「宮川堤の桜」應該是此次日本行所能看到最茂盛的櫻花景色！

想不到作為臨時墊檔行程的景點，竟美麗到令人意外

趁著花季，當地的幼稚園老師也帶小朋友出來賞櫻，河堤上一群帶著小紅帽的小朋友競相俯拾地下的櫻花殘瓣。

讓人更欣悅之處，在於地處偏鄉因此人潮頗少。

花景優美而人稀疏，意境佳，更增色三分。

河堤上有塊蒼桑斑駁的石碑，近觀，石碑上刻著秀麗正楷的繁體漢字，描述當時種植櫻花的情況。最上頭的橫幅大字則是「宮川堤植櫻碑」，石碑最左邊寫著「大正五年三月」。

「大正元年」與「民國元年」同年，皆是西元１９１２年，想不到此林此碑竟已１１３年。

由於石碑年歲已久灰跡斑駁，已能識讀的字體有限，加上碑文又無句讀，時間緊迫下來不及細讀，遂拍照片留存且待日後再查。

返台後，於「伊勢市」官方網站上查詢到「宮川堤植櫻碑」全文：

【 川澤之勝得花柳而益成其佳墨江之於櫻花月瀨之於梅花嵐峽之於櫻與楓皆是也我宮川古有三津皆植櫻柳上曰柳渡中曰櫻渡下曰磯渡櫻渡即國道之津口其景勝可想而櫻樹漸枯朽無復可觀度會縣參事安岡良亮憂之欲新移植以復舊觀且使併柳渡皆櫻而邑人恐洪水之洗根土而破堤不肯邑長野村義雄體參事之旨百万諭説徴之往時證其必不然邑民乃服於是參事移植櫻樹三百五十株野村氏亦與其事時明治六年三月也其百五十株屬俗所謂山櫻種植之于中之渡口東岸其二百株屬俗所謂牡丹櫻種植之于上之渡口東岸而皆能長有至合抱者毎歳花時白雲掩隄遊人絡繹猶墨江之隄嵐峽之壖矣宮川之勝於是乎倍舊時嘗聞飛州之某里櫻樹數百株夾水列植官為榜禁剪伐曽我耐軒幽討餘録稱其事曰風流邑宰用心良苦盖一佳話也雖然我参事移植之勞固不可同日而語也而野村氏之功亦不可没頃者小川町民胥謀欲立碑以表之矚餘撰文乃據邑老之言叙其畧如此

大正五年三月 従五位勲五等置鹽藤四郎撰文篆額并書 永田 文治刻 】

（https://www.city.ise.mie.jp/res/projects/default_project/_page/001/002/246/25_shokuouhi.pdf）

花了約十分鐘，對整體碑文斷句讀、加上標點符號。

【 川澤之勝得花柳而益成其佳，墨江之於櫻花，月瀨之於梅花，嵐峽之於櫻與楓，皆是也。我宮川古有三津皆植櫻柳，上曰「柳渡」、中曰「櫻渡」、下曰「磯渡」，「櫻渡」即國道之津口其景勝可想。

而櫻樹漸枯朽無復可觀，度會縣參事「安岡良亮」憂之，欲新移植以復舊觀且使併「柳渡」皆櫻，而邑人恐洪水之洗根土而破堤不肯，邑長「野村義雄」體參事之旨，百万諭説徴之往時證其必不然，邑民乃服，於是參事移植櫻樹三百五十株，野村氏亦與其事，時明治六年三月也。

其百五十株，屬俗所謂山櫻，種植之于中之渡口東岸，其二百株，屬俗所謂牡丹櫻，種植之于上之渡口，東岸而皆能長有至合抱者，毎歳花時白雲掩隄，遊人絡繹，猶墨江之隄、嵐峽之壖矣，宮川之勝於是乎倍舊時。

嘗聞「飛州」之某里櫻樹數百株夾水列植，官為榜禁剪伐，「曽我耐軒」《幽討餘録》，稱其事曰：「風流邑宰，用心良苦」，盖一佳話也。雖然我参事移植之勞固不可同日而語也，而野村氏之功亦不可没，頃者小川町民胥謀欲立碑以表之，矚餘撰文，乃據邑老之言，叙其畧如此。】

此碑文是一篇標準的「記敘文」，行文的作者是「從五位、勳五等」的「置鹽藤四郎」先生，其書法秀麗中正，詞藻儒雅而文采斐然，推測應是「明治時期」飽讀漢書的日本官員。

明治維新之前，日本社會是以中國為首瞻，讀書人皆已飽讀漢學為己志，標榜著【漢學和魂】。而日本的士大夫階層即是武士。

在「湯姆克魯斯」電影《末代武士》其中明治天皇的老師「勝元盛次」，就是以「西鄉隆盛」為藍本！

位列日本「維新三傑」的薩摩藩武士「西鄉隆盛」，就是一位飽讀漢學的武士，能文、能武、能詩。

「西鄉隆盛」不僅飽讀漢學，更心儀宋代的文學家與政治家「陳龍川」，以陳龍川先生的「推倒一世之智勇，開拓萬古之心胸」作為身處日本百年變局時期的座右銘。

我也是藉由「西鄉隆盛」的座右銘，得以知曉宋代的「陳龍川」，而將《龍川詞》全部讀過一遍，對其中「水龍吟（春恨）」起首的「閙花深處層樓，畫簾半捲東風軟。」印象深刻！

從「大正五年」植樹立碑，至今１１３年。想不到宮川河畔的櫻花林已經上百年。

不禁想起「南光坊...

If you come to Japan during cherry blossom season, this place will be a great choice. During the cherry blossom season, there are many food stalls around. But you need check the time when the flower blooms, because the flower fades...

Địa điểm này gần nơi mình ở nên thường xuyên đi dạo quanh đây, bình thường thì cũng không có nhiều người đến đây chơi, chủ yếu là những người ra để tập thể dục. Tuy nhiên mùa hoa anh đào tháng 4,5 thì nơi này phải gọi là rất đông, mọi người dựng trại bán đồ ăn, đồ uống từ sáng đến khuy, người dân địa phương thường mang theo khăn, bạt trải dưới gốc anh đào và ăn uống cả ngày ở đây,dọc theo con sông hoa anh đào nở rộ khiến du khách từ xa đến phải trầm trồ khen ngợi. Tháng 8 hàng năm nơi này diễn ra lễ hội pháo hoa thu hút vài trăm nghìn người tham gia. Thời gian bắn thường là 2 tiếng và có các cửa hàng đồ ăn, đồ uống dọc theo con đường để phục vụ cho...