Kaida Kogen Mia — Attraction in Kiso

何十年ぶりに、ボード再開してゲレンデも、行きましたが、待ち時間なく滑れるので、良かった。 とても良いゲレンデで、眼の前に乗鞍岳の全体が望める絶景、もちろん御嶽山を望め標高も、2100メートル超えなので雪質も、良いゲレンデです。

For the first time in decades, I resumed boarding and went to the slopes, which was great because I didn't have to wait. It's a very good ski slope, with a spectacular view of Mt. Norikura in front of you, and of course Mt. Ontake, and the altitude is over 2100 meters, so the snow quality is also good.

Lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ, tôi tiếp tục lên máy bay và đi đến những con dốc, điều này thật tuyệt vì tôi không phải chờ đợi. Đó là một dốc trượt tuyết rất tốt, với khung cảnh ngoạn mục của Núi Norikura trước mặt bạn, và tất nhiên là Núi Ontake, và độ cao hơn 2100 mét nên chất lượng tuyết cũng tốt.

几十年来我第一次恢复登机并前往滑雪场，这很棒，因为我不必等待。 这是一个非常好的滑雪场，前面可以看到乘鞍山的壮丽景色，当然还有御岳山，而且海拔超过2100米，所以雪质也不错。

Pela primeira vez em décadas retomei o embarque e fui para as pistas, o que foi ótimo porque não precisei esperar. É uma pista de esqui muito boa, com uma vista espetacular do Monte Norikura à sua frente e, claro, do Monte Ontake, e a altitude é superior a 2.100 metros, então a qualidade da neve também é boa.

Por primera vez en décadas, reanudé el embarque y fui a las pistas, lo cual fue genial porque no tuve que esperar. Es una pista de esquí muy buena, con una vista espectacular del monte Norikura frente a ti y, por supuesto, del monte Ontake, y la altitud es de más de 2100 metros, por lo que la calidad de la nieve también es buena.

Pour la première fois depuis des décennies, j'ai repris la planche et je suis allé sur les pistes, ce qui était génial car je n'ai pas eu à attendre. C'est une très bonne piste de ski, avec une vue spectaculaire sur le mont Norikura devant vous, et bien sûr sur le mont Ontake, et l'altitude est supérieure à 2 100 mètres, donc la qualité de la neige est également bonne.

수십 년 만에 보드 재개하고 슬로프도 갔지만 대기 시간없이 미끄러지기 때문에 좋았습니다. 아주 좋은 슬로프로 눈앞에 승라다케의 전체를 바라볼 수 있는 절경, 물론 미타케야마를 바라보며 해발도 2100미터를 넘기 때문에...

Good ski resort well cared, with attentive staff. Lift system is by NFC card (you do not need to show it). But it was not very cheap for the number of lifts. Around 4000 yens for the first day. Ski set rental will be around 4000 (excluding clothes) too. The weather was not the best but there were only 3 lifts and one was not operating. Also there were like 3 or trails only and not very long. It is a small resort but with similar price to others. But for this season as there were not much snow in this area, the snow was...

過去数年で4回利用しました。

★ゲレンデ コース幅という点で広く設計されておりますので年齢層問わず安心して滑られます。 コースレイアウトはロングランこそできますが、広くてただただ長いといったよう単調なものに感じられました。地形の起伏も殆どといっていいほど無いので、フリースタイル系の方がスノーボードで地形を利用した遊びをしたい方には正直お勧めはできません。（当時は）クロスコースのようなものは整備されていますが、パークが存在しないのでジブで遊びたい方にも不向きなスキー場だと言えるでしょう。コース外は徹底的に出られないよう柵やテープで仕切られていますので、ツリーランをしたい方やちょっとコース外を味見したいような方にも向いていません。私はコース外も滑りたい派（スキー場が容認している範囲内で）ですが、何かあれば方々迷惑を掛けることになるので、ここまで徹底されているのは逆に好感を感じました。アルペンの方を多く見受けましたので、アルペンの方々が好まれるスキー場なのかもしれません。

★寒さ 寒いです。兎に角。厳寒ともいえる場所に立地しているので寒さ対策は万全にして欲しいのと、「ロングラン」を謳うだけあって１回のリフト距離が長いです。麓～中腹までが高速クワッド、中腹～頂上までが高速ペアなのでアクセスそのものは快適ですが、兎に角寒すぎて気分が萎えます。上半身、下半身はウエアで覆われていますので問題はありませんが、特には頭、手、指先の防寒対策を徹底されると良いと思います。

★雪質 ホームページには「cool news」という、スキー場のスタッフが更新するブログが設けられております。そこには「雪質最高！」とか「抜群の粉雪」的な見出しで、雪煙を舞わせ、さも良質な粉雪が降っている or...