Karasaki Jinja — Attraction in Otsu

Karasaki Shrine : Karasaki Shrine is located in north part of Otsu City along the shore of Lake Biwa. The shrine has a strong connection with neighboring Hiyoshi Shrine located in the west on the foot of mountain. It is believed that the original form of shrine was established in here in 7th century. There is a gigantic pine tree planted in the ground widely spreading out its branches. It is interesting to know the fact that the same tree had been depicted in drawings of ancient times around 16th century. From the side of the shore which is a part of the precincts of the shrine you can see a nice view of the lake. This view from the shore is designated as one of the eight scenic sights of the lake in Omi region. There is an annual event called Mitarashi Festival held in this shrine at the end of July.

Trans-word+ :...

It's a very simple shrine, but the view of Lake Biwa is great. There was a giant tree as the center piece of the shrine's park area, but it was blown down by a hurricane. There are a few benches that look out over the lake, so you can relax. If it's really windy, and in the fall or winter, it may be quite cold.

There is also a very nice dango shop right in front...

１３．大津・唐崎・水口

【芭蕉自筆影印】 ①野ざらし紀行文

大津尓出る道　山路をこえて

山路来て何やらゆかしすみれ草

湖水の眺望

辛崎能松盤花より朧尓て

水口尓て　二十年を經て　故人に逢ふ

命二つ能中尓生太る桜哉

（大津に出る道、山路をこえて

山路来て何やらゆかしすみれ草

湖水の眺望

唐崎の松は花より朧にて

水口にて、二十年を経て、故人に逢ふ。

命二つの中に生たる桜哉　）

【句碑】

①詠地付近になし

（山路来て何やらゆかしすみれ草）

別市町村　湖南・ほほえみの水辺

②唐崎神社 大津市唐崎１－７－１





唐崎能松ハ花与梨朧尓て （唐崎の松は花より朧にて）



③大岡寺 滋賀県甲賀市水口町京町１－３０山門



いの知婦多川△(?)中に活堂留さくら可奈 （いのちふたつ中に活たるさくらかな） （命二つの中に活たる桜かな）



１４．桑名・鳴海・熱田

【芭蕉自筆影印】 ①野ざらし紀行文

伊豆の國　蛭可小嶋の僧桑門　こ禮も去年の秋より　行脚志て遣る耳　我可名を聞て　草の枕の道つ禮尓もと　尾張の國まて　跡を志多ひ来り遣れば

いさともに穂麦喰ハん草枕

此僧　予に告ていはく　圓覺寺の大顛和尚　今年陸(?)月の初　迁(遷)化したまふよし　まことや　夢の心地せらるゝ尓　先　道より其角可許へ申遣しける

梅こひて卯花拝むなミ多哉

杜国尓於くる

白遣し尓者年もく蝶乃形見哉

二多ひ桐葉子可もと尓有て　今や東尓下らんとする耳

牡丹蘂(ｼﾍﾞ)婦可く分出る蜂の名残哉

（伊豆の國、蛭が小嶋の僧桑門、これも去年の秋より、行脚してけるに、我が名を聞て、草の枕の道づれにもと、尾張の國まで、跡をしたひ来りければ

いざともに穂麦喰はん草枕

此僧、予に告ていはく、円覚寺の大顛和尚、今年睦(?)月の初、迁(遷)化したまふよし。まことや、夢の心地せらるゝに、先、道より其角が許へ申遣しける

梅こひて卯花拝むなみだ哉

杜国におくる

白げしにはねもぐ蝶の形見哉

二たび桐葉子がもとに有て、今や東に下らんとするに

牡丹蘂(ｼﾍﾞ)ふかく分出る蜂の名残哉

）

【句碑】

①詠地付近になし

（来興に穂麦喰はん草枕）(ｲｻﾞﾄﾓ) 別市町村　愛知・春日井市　正念寺

②詠地付近になし

（梅恋ひて卯花拝む涙哉） 別市町村　静岡・沼津市　浄因寺

③詠地付近になし

（白芥子に羽もぐ蝶の形見かな）

④詠地付近になし

（牡丹蘂深く分出る蜂の名残哉）(ｼﾍﾞ)

《施設・句碑拡大写真はgoogle...