Nichiryubuji — Attraction in Seki

『日龍峰寺』 Nichiryubuji (appelé également Takazawa Kannon)

Lieu/Location :Shimonoho, Seki, Gifu Prefecture

= En Français = Nichiryubuji est un temple de Shingon (l'école bouddhiste japonaise de Mont Kōya). La construction d'origine daterait de 5eme Siécle mais la stucture finale daterait d'époque d'Edo. Il fait partie des Trente-Trois Kannon de Mino (une succession de temples bouddhistes au sud de la préfecture de Gifu au Japon) et également de Quatre-Ving-Huit de Chūnō.

= En Anglais = Nichiryubuji is a temple of Shingon (the Japanese Buddhist school of Mount Kōya). The original construction would date from the 5th Century but the final structure would date from Edo period. This temple is in the list of the Thirty-Three Kannon of Mino (a succession of Buddhist temples in southern Gifu prefecture in Japan) and also in the list of Four Eight of Chūnō.

(Special Thanks to...

別目的で来た帰り道に、「美濃の清水」の道路看板を発見。 以前から岐阜にも、舞台のあるお寺が在ることは知ってました。が、ここにあることは知らず、急きょUターンで向かいます。 避難所は所々在るものの、すれ違いが厳しい細い道を、かなり進みます。 実際に3回位すれ違ったかな？ 最初に仁王門が在りますが、駐車場は未だ先なので、通過です。 第一駐車場に入ります。 本堂まではソコソコの坂道を上がります。 近道もあるけど、それ程稼げる訳ではなさそうです。 私はそのまま道なり進みます。 先ずは鐘楼です...が鐘が良く見えなくて、建物の価値が解らず(後で鐘楼と知りました。)、更に先には多宝塔が見えて来ます。やっぱり多宝塔はカッコいいですよね。 そしていよいよ「美濃の清水」と云われる本堂です。 位置的には見上げる状態で、階段を上って舞台に立つ事になるので、平坦な状態で舞台に立つ本家とは、その辺りのイメージが違いますね。 本家よりもこぢんまりはしているものの、石垣の上にあり、先ず先ずの高さです。 横の階段から舞台に入ります。脚の横を通って上がります。ところで、舞台に入るのも、駐車場も無料です。 本当に良心的です。 肝心な景色ですが、多くの木々にさえぎられ、遠方は見えず、これも本家と比べちょっと残念。 それでも　少額ですが、お賽銭を入れ、梅雨の合間の涼しい風が気持ち良かったです。 充分楽しんで、駐車場へ。 何人かの人は石段を歩いて降り、先の仁王門に向かわれていました。 私は車で降りて、 仁王門を通り過ぎた先に、数台分の路肩があるので、ソコに駐車して、写真を撮りました。 結果、思い付きで寄りましたが、秋の紅葉はどうなのかな？ 時期が良ければ...

It was great to be in the shrine. The surrounding area is so beautiful and refreshing. I even got a "sacred water" right from the crack on the mountain. They say that it can help with eye problems and...