Hateruma Observatory — Attraction in Taketomi

台風の影響なのか観測タワーは営業していないという年末。もしかしたら夏の観光シーズンまでに対策をたてるのかもしれないが、せっかく星の島に来たのに残念だと思っていたら、人気の星空観察ツアーがあるよと宿で教わって電話したら、素晴らしい星空案内人によるツアーに参加できた。それが、「星空ナビゲーション　南十字」さんだった。人が観測タワーに集まるのだって、ただ天を見上げるのではなく、幾千の星をマッピングして、漠然とした星が星座になるのが知りたいからだし、幾千と言ったものの、ガイドさんの話では１つの銀河に何千億の恒星があるから、これまた銀河の数を掛け合わせると何十兆になるのだという、まさに天文学的な数字に触れられる事で、俺たちは今ここにいる意味や、刹那の時間を過ごす輝きを知る手助けになる。

予期せぬ驚きは写真撮影だ。自分をモデルにして写真を撮ってくれるサービスで、星には興味ないという人ですらきっと、天の川をバックに収められた自分の姿を貰ったら嬉しいお土産になる事間違いなし。特に冬に行くことを迷ってた俺には、冬こそ星が綺麗にたくさんみれて、未明に南十字星が見えるというのは意外だったので、ぜひ一年を通じて星の下で過ごす旅を楽しんでほしい。ツアーは混むと定員制なので事前に電話予約...

Of course weather permitting, this is a wonderful place under the stars. From the latitude of Hateruma you can see most of the 88 constellations including the Southern Cross. Bring your own pair of binoculars and you will be rewarded.

Natürlich abhängig vom Wetter ist das hier ein wunderbarer Platz unter den Sternen. Von der Breite Hateruma's kann man fast alle 88 Sternbilder sehen, inklusive das Kreuz des Südens. Bringt Euer Fernglas und ihr...

星空ツアー。館長さんの優しい声で、レーザーポインターを使った、解り易い説明が素晴らしいです。 星座の形、その謂れとなるギリシャ神話、今後の星の動きなど。星空の美しさとセットで心地良い。 その後、館内へ。PCソフトで冬の天の川の仕組みに納得したり、カーペットに寝っころがって、運が良ければ観られる、ノスタルジックな電球のプラネタリウムに感動したり。 これで400円は安過ぎる。もっとミニタオルとか買って、収益に貢献したらと戻って後悔しました。 月齢は大事ですが、Do not...