Nature reserve "Haard, Hesselsbierg, Staebierg" — Attraction in Dudelange

Luxembourgs größtes Naturschutzgebiet! War letzten Donnerstag dort und hatte das Reservat fast für mich allein. Die Aussicht von den roten Felsklippen ist wirklich spektakulär, man kann weit über das ganze Tal blicken. Unterwegs hab ich sogar Brombeeren gepflückt - gibt es überall entlang der Wege. Apfelbäume gibts auch zahlreich aber sind noch nicht reif. Das Gelände ist sehr abwechslungsreich mit steilen Anstiegen und gemütlichen Ebenen. Besonders schön sind die alten Bergbauspuren, die man noch überall sehen kann. Die Natur hat sich das Gebiet richtig zurückerobert. Für Familien gibt es einfache Rundwege, aber auch anspruchsvollere Routen für erfahrene Wanderer oder Mountainbiker. Definitiv ein Geheimtipp für ruhige...

Cette ancienne zone minière à ciel ouvert, ainsi que ses zones périphériques, à cheval entre le Luxembourg et la France (ornée de belles bornes frontalières), est ma réserve naturelle préférée de la région. La diversité des paysages naturels et des vestiges industriels (mines à ciel ouvert, entrées de galeries souterraines, fissures d'effondrement spectaculaires) est magnifique et se transforme au gré des saisons et des randonnées, à pied ou en VTT. À chaque visite, on reste ébahi devant ce paysage fascinant...

Interesting to see how the area has been renaturalised since mining for iron ore ceased in I think 1972. There is a confusing number of different trails...