Museum Slag bij Heiligerlee — Attraction in Oldambt

Ich war leider etwas spät. Die Dame am Ticketschalter hat mich noch den Film anschauen lassen und zwischendurch Infomaterial gesammelt und mir mit gegeben. Überaus freundlich und liebenswert. Sie sprach kaum Deutsch, hat aber alles sehr gut verstanden. Bei mir war es mit dem Niederländischen genau umgekehrt. Ich freue mich schon auf meinen nächsten - dann rechtzeitigen Besuch.

Ik was een beetje laat. De dame aan de kassa liet me de film kijken en verzamelde tussendoor informatiemateriaal en gaf het aan mij. Uiterst vriendelijk en lief. Ze sprak nauwelijks Duits, maar begreep alles heel goed. Bij mij was het met het Nederlands precies andersom. Ik kijk nu al uit naar mijn volgende - dan...

We were the only visitors so the man at the museum asked if we would like to see the documentary and have a guided tour. We saw the film but looked around ourselves. There is parking and a gift shop. Very...

Twee kleine musea tegenover elkaar in het dorp Heiligerlee. In museum "Slag bij Heiligerlee" vertellen enthousiaste vrijwilligers het verhaal van de slag aan de hand van een hele leuke film. In het museum een overzicht van de belangrijkste hoofdrolspelers in deze beroemde slag. In het klokkengietersmuseum werd ik ruim anderhalf uur rondgeleid bij allerlei klokken en werd boeiend verteld over de geschiedenis van de klokken en de klokkenmakers. Zeer interessant ook het verhaal van het grote carrillion in de tuin. Een monument voor slachtoffers van de...