Marginea Black Poterry — Attraction in Marginea

Absolutely amazing experience. The town used to have a great tradition of pottery, in particular the type of pottery specific to the region: black ceramics. Whilst there were entire families who could make these nowadays there's only 10 trained people who still can do it. The skill and speed with which they do it is impressive, definitely makes it look easy. If you try and do their hands on mini-workshop you'll quickly see that is definitely not the case. Sad to realise... But fun. They have a shop in their other room full of their pottery and I do recommend it. Got a lot of compliments on the items we brought...

Популярним брендом Румунії є кераміка Маргінеа, яка походить із села Маргінеа на півночі Румунії. Саме до цього села ми й заїхали – подивитися на майстерню, придбати кераміку та пообідати, бо крім майстерні у них хороший ресторан з відмінною румунською їжею - Potter’s House Marginea. Кераміка Marginea відома своїм характерним чорним кольором, який досягається за допомогою спеціальної техніки випалу з використанням органічних матеріалів. Ця унікальна чорна кераміка стала символом румунської майстерності, а ремесло створення чорних керамічних горщиків є особливим і не дуже поширеним. Існує легенда, що чорна кераміка з Маргінеї належить дакійському гончарю, піч якого зламалася, коли в ній зберігалися керамічні горщики для випалювання. Через високу температуру гончар не міг підійти близько до печі та залишив її охолоджуватися на ніч. Вранці він відкрив піч - увесь посуд був чорним через дим, який проник у пори посуду. Посуд виявився напрочуд гарним. Відтоді гончарі з Маргінеї використовують цей метод для отримання чорної кераміки. Загалом, виробництво кераміки в Румунії є процвітаючою галуззю, яка продовжує підтримувати багату культурну спадщину країни. Ну а як інакше – коли ти тільки підходиш до магазинчика, бачиш оті стелажі з горщиками, мисками, горнятками, салатницями, прикрасами, подумки їх уже тулиш в усі кутки і на всі полички свого житла, і в тебе уже починається споживацький мандраж 😊 а в ресторані, до речі, подаються традиційні румунські страви та панує приємна...

Cel mai vestit centru ceramic din Moldova se găsește la Marginea (Bucovina, județul Suceva), emblema lui fiind ceramica de culoare neagră care se obține fără utilizarea vopselelor. Tradiția olăritului este veche la Marginea, coborând spre anul 1.500. Unii autori apreciază că ceramica neagră de la Marginea este o moștenire dacică, avându-se în vedere prezența acestui tip de ceramică în unele situri arheologice geto-dace și neolitice. Meșteșugul ceramicii negre s-a transmis de-alungul generațiilor, în prezent în Marginea existând un număr de restrâns de familii de olari. Cei mai cunoscuți dintre ei, familia Magopăț, a înființat în partea vestică a comunei un centru ceramic în care există ateliere, magazine și un restaurant cu specific local (fost muzeu etnografic). Atelierele sunt și un reper turistic, vizitatorii putând vedea pe viu etapele principale de realizare a ceramicii negre. ”Secretul” ceramicii negre constă în modalitatea de ardere. Astfel, spre sfârșitul arderii, se astupă toate gurile cuptorului, iar arderea continuă înăbușit, fumul împregnând suprafața vaselor. Prin șlefuire cu o piatră bogată în cuarț (”cremene”) se obține un luciu metalic deosebit. Vizitatorii centrului ceramic au la dispoziție magazine în care pot admira și cumpăra o mulțime de articole ceramice, de la vase utilitare (oale pentru sarmale) la fine obiecte decorative. De asemenea, în aceste magazine seunt expuse și multe alte produse de artizanat...