Local history museum of Koivisto/Primorsk — Attraction in Приморское городское поселение

Кирха Святой Марии Магдалины — бывшее здание лютеранской церкви, построенное в начале XX века в городе Койвисто (прежнее название города Приморск Ленинградской области). Кирха Святой Марии Магдалины выполнена в стиле финского национального романтизма, северной разновидности модерна. Наружные стены церкви сложены из местных пород красноватого гранита, внутренние — из кирпича. Кровля кирхи гальванически обработана жестью. Длина здания составляет 37 метров, ширина — 28 метров. Храм имеет необычный архитектурный облик: он возведен в форме креста с узким шпилем пирамидальной формы, длина которого около 60 метров. Сегодня это одно из самых примечательных сооружений на Карельском перешейке. Богатство внутреннего убранства Кирха поистине впечатляла великолепием своего внутреннего убранства. Поскольку храм был воздвигнут в честь Марии Магдалины, на алтарном окне был изображён момент явления ей Христа. В центре композиции - четырехметровая фигура Христа в полный рост, её высота превышает другие фигуры вдвое. Левой рукой он прижимает к груди терновый венец, правой рассыпает розы в протянутые руки сидящей у его ног плачущей Марии Магдалины. Коленопреклонённые ангелы поддерживают ленту, верхний изгиб которой имеет надпись на финском языке: "Бог есть любовь". Выше парит белый голубь - символ Духа Святого. Стены помещения украшали фрески ручной работы, автором которых была Анна Стенбек — супруга строителя храма. Одна из фресок— знаменитая «Тайная вечеря», изображение последнего ужина Христа со своими учениками. В центральной части помещения расположилась скульптура «Церковный символ» с изображением исторического судна, изготовленная в 1785 году. В 20-х годах XX века Леннарт Сегерстроле создал в окне необычной стрельчатой формы западного фасада витраж «Христос и четыре ангела». Витраж  был самым крупным по площади в Финляндии и составлял 46 кв.м. Южный фасад храма украсил витраж в исполнении Лаури Вялкке, посвященный святым Петру и Павлу. Особую нотку роскоши и пышности интерьеру добавляли десять хрустальных люстр, освещающие помещение. Для прихожан были оборудованы дубовые резные скамейки. Позднее приход в дар получил золотую утварь и посуду шведского производства. Со страниц истории… Первая кирха в приходе Койвисто была построена в XIV веке. К началу ХХ столетия здесь возвели уже пять деревянных церквей, однако к тому времени количество прихожан выросло настолько, что площадь имеющихся храмов не позволяла обеспечить прием всех желающих. Поэтому в большие церковные праздники богослужение вынуждены были проводить на улице. Решить проблему жителей Койвисто смог известный финский архитектор Йозеф Стенбок. В 1900 году он начал проектирование кирхи Святой Марии Магдалины. Спустя четыре года в живописном месте среди коренастых сосен и прочей растительности появился новый храм, рассчитанный на 1800 прихожан. Освящение кирхи состоялось 18 декабря 1904 года. Годом позже церковь посетил император Николай II. В личном дневнике царя сохранилась запись: «Суббота. Съехали на берег и посетили в Койвисто кирху. Она недавно выстроена, вся из камня — вместо прежней, деревянной». Восхищенный величием и убранством храма, император даровал приходу Койвисто 22 500 марок на покупку органа для кирхи Святой Марии Магдалины.  В первый раз орган прозвучал в церкви в канун рождества 1906 года. Во время Второй мировой войны орган таинственно исчез. Существует легенда, что  финны не успели его вывезти и спрятали в окрестных лесах. Из-за изменившейся местности найти орган сейчас не представляется возможным. В ходе Зимней войны (1939-1940) город Койвисто был взят советскими войсками, спустя время он приобрел привычное для современного времени название Приморск. После войны в здании церкви располагался Дом моряков, затем местный Дом культуры. В 1992 году у северного фасада кирхи, на месте финского воинского захоронения, был установлен мемориал «Парус и крест» в память о русских и финнах, погибших в годы войны. Крест — символ памяти о тех, кто погиб здесь — о русских и финнах, военных и гражданских, а парус — символ примирения русского и финского...

(English text follows)

Кирха Святой Марии Магдалины - это то, ради чего стоит ехать в Примоск (Койвисто). Очень красивое, воздушное здание. Стоит она в живописном месте прямо на берегу Финского залива. На территории расположены памятный знак-символ примирения финского и русского народов (стилизован под крест и парус) и трогательный мемориал жителям Койвисто, погибшим во время войны. Центральное помещение кирхи пустует и закрыто. В боковом крыле расположился местный краеведческий музей. Он скромный, но есть интересные фотографии. Пожалуйста, не поленитесь поддержать его денежкой. До войны большое южное окно кирхи украшал красивый витраж, но советский снаряд взорвался внутри, и внутреннее убранство серьезно пострадало. Восстанавливать витраж не стали, и сейчас окно просто закрыто деревянным щитом. С кирхой связаны интересные легенды. Первая рассказывает о дочери пастора кирхи, которая с приходом Красной армии отказалась эвакуироваться, а поднялась с винтовкой на колокольню и приковалась цепью к стене. Девушка стреляла по красноармейцам до последнего патрона. Вторая говорит об органе кирхи, который перед приходом красных финны спрятали в лесах. Найти его не могут до сих пор.

The Church of St. Mary Magdalene is what it is worth going to Primosk (Koivisto) for. A very nice, airy building. It stands in a scenic place right on the Gulf of Finland shore. Near there is a memorial sign-symbol of the reconciliation of the Finnish and Russian peoples (stylized as a cross and a sail) and a touching memorial to the inhabitants of Koivisto who died during the war. The central building of the church is empty and closed. The side wing occupied by the local history museum. It is modest, but there are some interesting photos. Please support it with money. Before the war, the large southern window of the church was decorated with a beautiful stained-glass window, but a Soviet shell exploded inside, and the interior was seriously damaged. The stained-glass window was not restored, and now the window is simply covered with a wooden shield. Interesting legends are associated with the church. The first tells about the daughter of the pastor of the church, who, with the arrival of the Red Army, refused to evacuate, but climbed up to the bell tower with a rifle and chained herself to the wall. The girl shot at the Red Army soldiers to the last bullet. The second speaks of the pipe organ of the church, which the Finns hid in the forests before the arrival of the Reds. They still...

I attempted to visit the Local History Museum of Koivisto/Primorsk. Unfortunately, it was closed during my visit, so I couldn't explore its exhibits. However, the exterior of the museum is absolutely beautiful. The well-maintained building and its charming surroundings offer a glimpse into the region's rich history. Even from the outside, it was clear that this museum holds a special place in preserving the local heritage. I look forward to returning when it’s open to fully appreciate what it has to...