Place of duel of MikhaIl Lermontov — Attraction in Pyatigorsk

Если пойти чуть правее, то попадёшь на 'поляну песен'. Здесь всегда можно встретить мамочек гуляющих с малышами, бегунов, собаководов с их питомцами, влюблённых, шумных школьников, так как свежий воздух и прекрасный вид манит сюда многих в любое время суток!!! В праздники здесь устраивают концерты с приглашенными звездами из столицы :))) в завершении которых весь город озаряют прекрасные салюты!!! Пройдя ещё правее, через сосновый бор вы попадаете к"воротам Солнца". Вечером на закате солнце как бы останавливается в них.....завораживающее зрелище!!! Ещё это сооружение из серого камня называют "ворота влюблённых", так как завёлся такой обычай..... В день свадьбы жених должен на руках пронести невесту восьмеркой сквозь эти ворота 3 раза!!! Здесь же,чуть выше находится домик лесника и дорога к вершине Машука. Спускаясь ниже не сворачивая можно дойти до канатной дороги ведущей так же к вершине. Удаляясь, всё так же не сворачивая, вам будут попадаться бюветы с минеральной водой разной по составу и вкусу! И так вы подойдёт к "Эоловой арфе"....... Это старинное сооружение построенное братьями Бернардацци Джузеппе и Джованни, прибывшими на воды в 1822 году. В стародавние времена в центре беседки находился огромный барабан с натянутыми в нем струнами и соединенными с флюгером, в результате вращения которого возникали прекрасные звуки. Позже это было заменено на электронное устройство. Ниже беседки, в самой скале находится грот М. Ю. Лермонтова в котором поэт любил уединяться, и наслаждаясь видами творил свои бессмертные произведения!!!!! Направляясь далее, к самому "Провалу " вы откроете для себя ещё много интересного связанного с историческим прошлым города, но и порадуетесь новинкам современной жизни :))) Уже как пару лет здесь открыта кофейня "Heppy Coffee". Приятный персонал, чудесный интерьер, вкуснейшие десерты и конечно же бесподобный кофе!!!!!!!!!!!! Не останавливайтесь! Ещё немного и вы сделаете круг, вернувшись к началу, к Месту дуэли М. Ю....

Well. First of all don't expect much. It is just a monument and rather nice figures around it. But. No big deal. Not as far as I saw. But biggest point is how it was done. You see. Long time ago in Russia lived this poet who was also short and with complexes but at same time very romantic. At least they say so. I think he just didn't get laid as much as he wanted so he turned to writing poems, getting drunk and pissing people with his talks... After one of those occasions guy put a bullet in his body. Finitto la comedia. Not really. Apparently everyone was so fond of that little guy that they promptly build this monument and started...

Вчера я была на месте дуэли. Это примерно 4,5 км от дома, где я живу. Ерунда! Ерунда обернулась дорогой все время в гору, солнце склабилось над моим упорным нежеланием пользоваться общественным транспортом, ноги стонали. Я, поражаясь самой себе, дотопала через час до Лермонтовских ворот, которые единственные на долгом пути служили указателем. Через несколько метров развилка, указателей никаких, а навигатор показывает невесть что. Пошла налево, передумала; вернулась - пошла направо;не понравилось что-то дорога. А тут навстречу мне старушка. А я с ней поздоровалась и помощи попросила. Вот она и показала мне, куда идти. Но понесло меня не по асфальтированной дорожке, а под соснами, потому что там тень. Иду и думаю: ну хоть один указатель будет или нет? "Шашлыки" есть, "Лесная поляна" есть, а к Лермонтову - не предусмотрено. Конечно, не заблудится тот, кто знает, куда и зачем он шагает, но ведь непросвещенный курортник может и не дойти, и не узнать... А всего-то табличку поставить. Дуэли на месте обелиска не было. Стрелялись у каменоломен, рядом. А памятник поставили у дороги: и виден, и проблем с установкой меньше. Так и видишь это утро: с одной стороны Машук, сз другой пятиглавый Бештау, а между ними поручик навзничь: "мгновнно на этом месте помер". Этими словами заканчивается медицинский акт о смерти поэта, составленный доктором И.Е. Барклай де Толли. Народу никого, на скамеечках под соснами отдыхает несколько человек. Тихо. Но вот привели школьников... я отправилась в...