Battle of Dukla Pass Monument — Attraction in Svidník

Na ceste zo Svidníka do Vyšného Komárnika, pri odbočke vedúcej do Údolia smrti stojí unikátny vojenský Pamätník tankistov. Na tomto mieste bol inštalovaný v roku 1959 na počesť tankistov, ktorí sa v rámci Karpatsko-duklianskej operácie od 21. do 27. októbra 1944 prebojovali ťažko zdolateľnými horskými priechodmi pri Dukle a zviedli boje s nemeckými okupantami. Údolie smrti je označenie územia v údolí potoka Kapišovka. V tomto priestore sa v čase druhej svetovej vojny v spomínanom období odohrali ťažké boje, ktoré priamo zasiahli obce: Dlhoňa, Dobroslava, Havranec, Kapišová, Kružlová, Nižná Pisaná, Svidnička, Vápeník a Vyšná Pisaná. Medzi Nižnou Pisanou a Kapišovou vtedy zničené tanky T-34 sovietskej 12. tankovej brigády zostali ponechané na miestach, kde ich zasiahli nepriateľské protitankové zbrane, aby sa pre budúce generácie stali pamätníkmi. Tento Ústredný pamätník tankistov je za okresným mestom Svidník, smer Vyšný Komárnik. Tvoria ho dva autentické tanky. Sovietsky T34/85, ktory je symbolicky na vyššom podstavci s hlavňou namierenou na nižšie postavený nemecky stredný tank Panzerkampfwagen IV. Na betónovom podstavci pod tankami je osadená pamätná tabuľa. Tento tzv. tankový taran dnes tvorí vstupnú bránu do Údolia smrti. Okolo pamätníka môžete vidieť aj niekoľko betónových ihlanov. Ženijné technické zátarasy. Nie je tam žiadne oficiálne parkovisko, ale dá sa auto bez problémov na tú chvíľu odstaviť, kým si človek popozerá pamätník. Len nech tam nie je viac ako 3-4 autá :-) Niekoľko informačných tabúľ je...

Pomnik jednej z największej bitwy pancernej. To pamiątka po Operacji karpacko-dukielskiej (zwanej też Operacją dukielsko-preszowską), która rozpoczęła się 7go września 1944. W całej tej operacji, po obu stronach walczyło łącznie ok. 500 tys. żołnierzy. Operację dukielską zaliczono do najbardziej krwawych epizodów II wojny światowej – zginęło łącznie ponad 200 tys. ludzi.Na wzgórzu nad Mauzoleum znajduje się muzeum z wieżą widokową. Widać stamtąd doskonale całą okolicę, w tym jedno ze wzgórz na południu, które w wyniku 4h ostrzału Armii Czerwonej zmniejszyło się o 12m, a ze znajdującego się tam niemieckiego oddziału została glina wymieszana z krwią. Z informacji przekazanych przez słowackiego przewodnika wynika, że Niemcy nie zbierali ciał poległych, a swoich ciężko rannych dobijali. Pod ciała podkładano miny przeciwczołgowe… dlaczego? Cóż, radzieccy czołgiści mieli skłonność do najeżdżania na leżące na polach ciała w niemieckich mundurach. Z tego powodu już po bitwie nie zbierano ciał poległych na polach aż się rozłożyły. Szczątki ludzkie znajdowano na polach jeszcze w 1948, czyli 4...

Je veľmi zaujímavé sa zrazu sčasti ocitnúť zoči-voči tejto trpkej histórii hlavne v dnešnej dobe. Zážitok, pre ktorý sme sem cestovali cca 400km a neľutujeme. No veľký mínus sú však chýbajúce informačné tabule, aspoň základné info by sa patrilo a hodilo niekde uviesť, aj napriek tomu, že si človek všetko môže aj sám vygoogliť. No najviac ma zamrzelo vidieť vyjazdenú cestičku (zrejme od traktora z miestneho družstva) v obci Kapišová pomedzi tanky a pomník dôstojníka P.A.Tolsteľa, to mi naozaj rozum neberie, nech sú dôvody akékoľvek, to je maximálne neúctivé, najmä, keď berieme do úvahy fakt, že jeho telo sa tu našlo 30 rokov po vojne a pomník bol až po tak dlhej dobe slávnostne vytvorený a odhalený... a teraz takto dehonestovaný. Veľmi smutné. Každopádne myšlienka vytvorenia "atrakcie" a pripomínania histórie takýmto spôsobom je najpoučnejšia a zrejme v nás zanechá aj najväčšiu stopu, ktorú na teoretických hodinách dejepisu ani tí najlepší...