Ciudad romana de Bílbilis — Attraction in Calatayud

Siguiendo el curso del Jalón en dirección a Huérmeda, en el cerro de Santa Bárbara, se asientan desde hace mas de veinte siglos las ruinas del municipium Augusta Bilbilis, que fue próspera población romana durante los siglos I al III, hasta que el paso del tiempo la sumió en el olvido. Importante por la estratégica situación que ocupó, lo que facilitó el intercambio comercial y agrícola, le cupo el honor además de ser la cuna del poeta Valerio Marcial, cuyas tierras natales siempre recordó. Es un caso de adaptación de la urbe romana a las condiciones orográficas de la montaña, pues mientras que el foro y la plaza ocupan una superficie plana, donde antaño hubo portales porticados dedicados al comercio y custodia de granos, una curia o ayuntamiento de entonces y un templo religioso, las viviendas se abrían en círculo sobre las terrazas superpuestas. Cierra el recinto en su parte baja el teatro, provisto de las gradas y la escena, y en la parte alta las termas o lugar de recreo y baño. Pero, hoy no es lo que fue. Ruinas, piedras y diversos objetos arqueológicos, que los trabajos realizados a lo largo del siglo pasado han ido recuperando, es la actual configuración de este yacimiento romano. Los demás componentes fueron expoliados durante la Edad Media por musulmanes y cristianos, y aún siglos después. A pesar de los esfuerzos y excavaciones realizadas, las obras de recuperación deben seguir manteniéndose, pues este entramado de piedras ha sido el origen más próximo de la población de Calatayud o Bilbilis en la expresión latina. Declarada Monumento Histórico-artístico en 1931, es posible contemplar desde su balcón imágenes placenteras de la ciudad...

Ciudad romana de Bilbilis, situată în apropierea actualului oraș Calatayud (în provincia Zaragoza, Spania), este una dintre cele mai importante așezări romane din Hispania. Fondată în secolul I î.Hr. și înflorind în perioada imperială, Bilbilis impresionează prin amplasamentul său spectaculos și rămășițele bine conservate care evocă splendoarea unei epoci apuse. Orașul era construit în terase pe o colină abruptă, dominând valea râului Jalón. Străzile pietruite, dispuse în pante line, urcau spre centrul urban, unde se înălțau clădiri publice impunătoare. Forumul, inima orașului, era flancat de temple și colonade elegante. Aici se desfășurau activitățile comerciale, politice și religioase, într-o atmosferă vibrantă, tipică pentru coloniile romane. Ruinele tăcute ale Bilbilisului păstrează farmecul și gloria Romei antice, oferind vizitatorilor o călătorie fascinantă în timp, printre pietrele care încă spun povestea unei...

Zona extraordinaria para que estuviese cuidada y se emplearan más recursos para excavaciones y sacar a la luz los tesoros que pueden extraerse de la ciudad romana. Es una pena verlo como está, falta un vídeo que mostrara como era Bílbilis, comparación con lo poco excavado, y muchas cosas más que en ciudades romanas en España se muestran. Se nota abandono por parte de las autoridades...