Public Park — Attraction in Aleppo Governorate

Public Park of Aleppo (in Arabic: الحديقة العامة بحلب) is a 17 hectare urban park located in Aleppo, Syria. With its hexagonal shape the park is located in Gare de Baghdad district covering an area between Jamiliyeh and Aziziyeh districts. It is bordered by "Majd Al-Deen Al-Jabiri" street from the east, "Kamel Al-Ghazzi" street from the west and Saadallah Al-Jabiri Square from the south. The park is intersected by Queiq River.

The park is home to many art works of famous Syrian sculptors. The statue of emir Sayf al-Dawla is located at the main entrance while the statue of poet Khalil al-Hindawi is located near the central fountains.

In October 2006, new dancing water fountains were installed at the...

تعدّ "الحديقة العامة" من أكثر الحدائق شهرة في مدينة حلب، بنيت بقرار استملاك من مجلس البلدية الذي ترأسه مجد الدين الجابري في منطقة باب الفرج في قلب المدينة، والمملوكة لآل الجابري وقال حينها: "هذه ملك حلب، أخذها جدي نافع باشا هدية من السلطان العثماني، وأنا أعيدها لسكان حلب". وينسب البعض جهلاً بناءها للاستعمار الفرنسي.[1]

وهي ذات تصميم كلاسيكي وتحتوي على النوافير والمساحات الخضراء ومناطق مخصصة للعب الأطفال، ويزور هذه الحديقة الكثير من سكان مدينة حلب، وخاصة كبار السن منهم، فتصبح مكان لقاء الأصدقاء، إضافة إلى الشباب والأطفال، ليقضوا فيها وقتاً بعيداً عن التلوث والضوضاء.

للحديقة العديد من المداخل وتحوي على عدد من المنحوتات الحجرية لأهم الفنانين السوريين من أهمها تمثال أبو فراس الحمداني المتوضع أما مدخلها الرئيسي . The "public garden" is one of the most famous parks in the city of Aleppo. It was built by an acquisition decision by the municipality council headed by Majd al-Din al-Jabri in the Bab al-Faraj area in the heart of the city, and it is owned by the Jabri family and said at the time: “This is the king of Aleppo, and my grandfather Nafeh Pasha took it as a gift from the Sultan. Al-Othmani, and I am returning it to the residents of Aleppo. " Some attribute ignorance of its construction to French colonialism. [1]

It has a classic design and contains fountains, green spaces and areas designated for children’s play. Many residents of Aleppo, especially the elderly, visit this park, and it becomes a place to meet friends, in addition to young people and children, to spend time in it away from pollution and noise.

The garden has many entrances and contains a number of stone carvings of the most important Syrian artists, the most important of which is the Abu Firas al-Hamdani statue, which is located in front of its main entrance.

وتبلغ مساحتها 17 هكتار، وتقع بين منطقة العزيزية والجميلية وهي محاذية لساحة سعد الله الجابري ضمن مناطق سكنية وتجارية، وتستعمل كمنطقة عبور بين المنطقتين المذكورتين. ويمر...

حديقة حلب العامة تمتد على مساحة ٣٣ دونوم حدودها من الشمال حي محطة بغداد(فندق الحديقة - قهوة النخيل هافانا - بوظة بنانا و محطة القطار ... ) من الجنوب ساحة سعد الله الجابري( الساحة الاهم في حلب) من الشرق حي العزيزية الشهير(مطعم الاصدقاء - القصر الاحمر - بوظة سلورة حلب الفرع الأساسي) من الغرب شركة الكهرباء وشركة الطيران يوجد في الحديقة مخصص للاطفال والنساء (قسم الالعاب) في كل مكان في الحديقة كراسي خشبية انيقة وحنفيات مياه للعموم وحمامات عمومية الحديقة مغطاة بمرج أخطر ومعظم اشجارها من الصنوبر والسرو والنخيل . بالاضافة للزهور والورود ... بالاضافة لساحة الحديقة الشهيرة (ساحة النوافير) ويوجد فيها بعض التماثيل نحتت على يد امهر نحاتي حلب ( تمثال البحتري و ابو فراس الحمداني وبعض منحوتات الفنون التشكيلية .....) .... وهناك اقفاص عملاقة تحوي بعض الحيوانات (برج حمام - بط _ قرود .... وغيرها) يمر بالحديقة نهر قويق الذي يعطيها سحر رائع كانت تقام فيها حفلات غنائية في الهواء الطلق تجد اهل المناطق المحيطة يقصدون الحديقة في الصباح الباكر للرياضة وممارسة الجري تعتبر الحديقة ملاذا للاطفال...