Borovanský mlýn — Hotel in okres České Budějovice

Již příjezd ke stavení působil rozpačitě. Tento objekt už zažil lepší časy. Zřejmě si zde někdo myslel, že když se jenou zainvestuje, tak to tím nadobro končí. Ale opak je pravdou. Fasáda zašlá, špinavá. Parkoviště neupravené, podklad rozbitý. Okolo podivný nepořádek. Pod přístřeškem pokuřovali a popíjeli alkohol místní zaměstnanci či příslušníci rodiny. Nepůsobilo to dobře. Po vstupu do restaurace jsme dohledali za barem pana provozního a chtěli se ubytovat. Ten nás ale vůbec neměl v rezervaci i přesto, že jsme si ubytování potvrdili mailem. Přivítání vlažné. Pokoj malý - domlouvali jsme se na oddělených pokojích pro rodiče a pro děti. Měřím 195cm a proto jsem hned po vstupu do pokoje uviděl na skříni vpravo 1 cm vrstvu prachu a uschlé mouchy. Uklízečka tam nevidí, ale já ano. Opotřebovaná pohovka a křesla. Fleky a všechny nedostatky se vyřešily trikem zakrytím dekou. V restauraci hraje hrozně nahlas komerční rádio. Přijeli jsme si odpočinout od hluku, televize a toho všeho městského hluku a teď tohle. Léta nečištěné akvárko. Polévku nám přinesli dvakrát, pak spletli objednávku hlavního jídla. Paní obsluhující otrávená, nepříjemná. Snídaně bez vajíček, salám i sýr ledabyle naházený ve vaně. Med zcukernatělý a opatlaný. Světlo nad vanou s párky blikalo jako stroboskop. Toto bych všechno odpustil. Ale to kafe. Kdyby mi udělali turka, bylo by to lepší. Nejspíš nejlevnější rozpustné granulované - vydávané ale za překapávané. Copak tu ještě nepochopili, že na dovolené se má host těšit ráno na snídani a dobré kafe?! Cena absolutně neodpovídá! Ta snídaně byla poslední kapka. Dopoledne jsme se rozhodli ukončit pobyt a odjet do jiného penzionu. To jsme oznámili provozovateli ve 13:00 hod. Rozhodl jsem se, že pokud nám odpustí následující noc (nevystěhovali jsme se do 10:00), nechám to být. Pokud nám však za to všechno naúčtuje i plnou následující noc, napíšu hodnocení tak, jak jsem to vnímal. Pan provozní bez mrknutí naúčtoval i následnující noc a já tedy napsal vlastní hodnocení. Při odjezdu jsme se byli podívat na zvířata. Shrnul bych to větou: když na to nemám čas / personál, tak si to nepořizuju. A tak je to tam se vším....

We stopped by for lunch after visiting a nearby Zoo, 4 adults, 4 kids. We chose to sit outside in a spacious terrace overlooking a large play field with swings, merry go round and slides, the kids loved to play on all of them. We weren’t thrilled with the home made apricot and ginger lemonades, rather bland. Our entrees were served hot, presentation was nice and the service very pleasant. We really enjoyed the fairytale decor, lots of attention was paid to details. There is also an attic, where for an extra fee kids can enjoy additional fairytale motives, and a gift shop where one can purchase fish pate and such. Time did not allow us to enjoy the small farm animals kept on...

Celkový dojem z místa je: neurazí ani nenadchne, spíš ale zklame očekávání. Pochopitelné je, že zde potkáte nevkusně a nešetrně rekonstruované interiéry a přeplácané horko těžko udržované exteriéry, protože to prostě před léty někdo takhle udělal a chtěl si začít hrát na hogo fogo... tzn. klasické retro 90. let, kdy měl leckdo velké vidiny o podnikání v turistickém ruchu... To bych i prominul, to je osud, ale to, že si objednám víno, číšník mi dá přivonět korku, nechá ochutnat, vedeme vtipné řeči kolem toho, co když chutnat nebude, a pak zjistím, že bílé víno není vychlazené a ledu v nádobě kolem je zoufale málo, to mě umí zklamat a připomenout, že si jen na něco hrají. No a když si k tomu vínu vyberu "sýrové prkénko k vínu" a těším se, že dle popisu dostanu domácí kozí, ovčí a kravské sýry a najednou chutnám běžné sýry z Madety (možná jiný výrobce, obal jsem neviděl), to mě opravdu zklamalo. A o to víc, když jsem se zeptal číšníka, který že je ten kozí (který spolehlivě poznám), a on se dlouze zamyslel, bádal prstem nad talířem a pak označil prachsprostý balkán, zřejmě značka President. Takové jednání, promiňte, to už je urážka hosta. To úplně zastře šikovného kuchaře, který nám k obědu podal výborná hovězí líčka a farmářské prkénko s krkovičkou (i když trošku upraženou, ale to je věc vkusu). Ke snídani totiž potkáte upražená volská oka - asi místní zvyklost "udělat to radši víc" ;-) Jinak vše čisté a uklizeno, možná už by to chtělo chodby vymalovat a méně ponuré barvy, na pokojích pohádkové malby se ale moc líbily dětem. Trošku kýčovité, ale holkám se líbily. Prostředí pěkné, vyspali jsme se jako ty princezny :-) a komáři, na které si někteří hosté stěžují? Ano, ale co chcete, když jste ve mlýně? Pražáci, ano, to je to pravé pro vás, je to se zvířátky - a prostě se všemi. Jen bych vzkázal majiteli - nehrajte si na to, co nejste, buďte k hostům upřímnější a bude vše v pořádku. Ať se vám daří, protože nápad a zážitek je v jádru dobrý - máte hezké místo, pohádkové ladění a normální kuchyni. Nic...