Urumqi International Airport — Local services in Ürümqi

Пересадка в Урумчи из Пекина в Москву на air china. Хоть и покупаешь единый билет, багаж в Урумчи надо забрать. Неожиданным было то, что нужно перейти из одного здания в другое по улице с багажом, катить багаж вверх по обочине автомобильной эстакады, вроде недалеко, но как-то неудобно, хорошо хоть не дождь. И в другом аэропорте уже сдать снова багаж.

Встретили русскоговорящую женщину, которая была взволнована и не могла сориентироваться, куда ей идти. Перейдя в другое здание, она спросила по своему билету у людей на досмотре, правильно ли она пришла, но её отправили назад. Она в нерешительности стояла, обратилась к нам, увидев, что мы говорим на русском. У нас с ней оказались одинаковые рейсы, поэтому она а дальнейшем следовала за нами. Что удивило: она правильно пришла, но сотрудники аэропорта на досмотре её неправильно направили. И никакой ответственности, если бы она послушала их, и металась бы между этими зданиями, могла опоздать на свой рейс. Это я к тому, что персоналу здесь лучше не доверять, сами не знают, куда что. Ну или спрашивать у нескольких, чтобы проверить данные кем-то советы. Вообще, сложно сориентироваться, так как переходишь из одного аэропорта в другой. Попав во второй аэропорт, мы как-то долго искали международные стойки, основной зал с указателями просматривается, а международные стойки спрятаны, указателей или нет, или они неочевидны. На табло с расписанием рейсов нашего рейса просто не было. Ведь обычно оттуда берёшь информацию, куда тебе двигаться. Возможно это второе здание с внутренними рейсами, а международные в другой части, но это сразу непонятно, нигде нет указателя на international. С большим опытом путешествий в разных аэропортах по миру, в том числе и крупнейших, мы долговато разбирались в этом небольшом. Оказалось, международные стойки где-то в конце за поворотом... Да, рядом вроде, когда знаешь, но вначале тыкались. Если что, после входа нужно пройти направо, там международные.

В общем, аэропорт показался нелогичным. Позже мы видели ещё нескольких людей, которые подходили к персоналу на проходе к паспортному контролю, и никак не могли получить объяснение, куда им идти на их рейс. Персонал пожимал плечами. Впечатление об аэропорте плохое, как будто застрял в прошлом веке.

Достаточно многие из персонала аэропорта...

Plane after landed to the airport, all the passengers were locked in the cabin with the air-conditioning is off for nearly half an hour. It resumed supply of air-conditioning ,until the people shouted and screamed. They didn’t let the people off , because with the reasons that the about officers were absent at the post. Need to...

Here is the translation:

"A huge airport with relatively few passengers. Strict staff, face scanners. Transfer from Vienna to Hainan via Urumqi. Even though I bought a single ticket, I had to pick up my luggage in Urumqi. I had to go from one building to another with my bags and pick up the luggage. For another domestic flight, I had to check in the luggage again." ** Hatalmas reptér, viszonylag kevés utassal. Szigorú személyzet,arc szkenner. Transzfer Urumcsiba Bécsből Hajnanba-. Annak ellenére, hogy egyetlen jegyet vásároltam fel kell vennie poggyászomat Urumcsiban. Az egyik épülettől a másikig kellett menni a csomagokkal, fel kellett venni a poggyászokat. Egy másik belsős repülőjáratra pedig újra fel kellett...