Jinghang Waterway — Local services in Suzhou City

In this part are the ten principal markets, though besides these there are a vast number of others in the different parts of the town. The former are all squares of half a mile to the side, and along their front passes the main street, which is 40 paces in width, and runs straight from end to end of the city, crossing many bridges of easy and commodious approach. At every four miles of its length comes one of those great squares of 2 miles (as we have mentioned) in compass. So also parallel to this great street, but at the back of the market places, there runs a very large canal, on the bank of which towards the squares are built great houses of stone, in which the merchants from India and other foreign parts store their wares, to be handy for...

Los canales de Suzhou (conocida como Venecia oriental por Marco Polo) era un lugar de paso habitual durante la ruta de la seda, como en la actualidad por convertirse en una de las áreas escénicas mas impresionantes del país. Con una tradición de mas de 2000 años de historia , Los canales de Suzhou , son una obra de ingeniaría fascinante que en siglos pasados consiguió ser la forma mas habitual para el transporte de mercancías. De la misma manera que Venecia , Suzhou dispone de un Gran Canal , que era un punto de unión muy solicitado durante la Ruta de la Seda , pues con mas de 1700 kilómetros conectaba la ciudad con Pekin. Hace mas de dos décadas que este canal quedó en desuso , ya que las aguas contaminadas y con poca profundidad dejaron paso a rutas ferroviarias y terrestres , mucho mas rápidas y baratas. Podemos surcar las aguas de los canales de Suzhou , por un precio aproximado de entre 120 y 150 Yuanes , que nos permitirán durante mas o menos una hora disfrutar de la experiencia de recorrer esta fascinante ciudad desde sus vías fluviales. La parte antigua de la ciudad , nos ofrece imágenes bucólicas de China y nos acerca a una visión muy aproximada de como debía ser esta zona siglos atrás , donde antiguas casas , pequeños muelles y escalinatas y puentes icónicos nos guiarán por el recorrido. Muy recomendable pasear por las calles que discurren paralelas a los canales al atardecer cuando centenares de farolillos permanecen encendidos y nos ofrecen una cara de la ciudad aun...

Đặt chân lên con thuyền nhỏ, lòng tôi tràn ngập sự háo hức. Kinh Hàng Đại Vận Hà hiện ra trước mắt như một bức tranh thủy mặc cổ kính. Mặt nước phẳng lặng, in bóng những hàng cây xanh mướt hai bên bờ. Tiếng mái chèo khua nước khẽ khàng hòa quyện với tiếng chim hót tạo nên một bản giao hưởng bình yên

Tôi đã đi thuyền suốt cả buổi chiều, ngắm nhìn cuộc sống thường ngày của người dân hai bên bờ kênh. Những ngôi nhà cổ kính với mái ngói cong vút, những chiếc thuyền đánh cá nhỏ bé lững lờ trôi... Tất cả tạo nên một khung cảnh thật bình dị và thơ mộng. Đặc biệt, tôi ấn tượng với những cây cầu đá cổ kính bắc ngang qua kênh, mỗi cây cầu đều mang một vẻ đẹp riêng

Kinh Hàng Đại Vận Hà không chỉ là một công trình kiến trúc vĩ đại mà còn là một phần hồn của Tô Châu. Chuyến đi này đã để lại trong tôi những ấn tượng sâu sắc và một tình yêu đặc biệt với thành phố này. Nếu có cơ hội, tôi nhất...