Dívčí kámen — Local services in okres Chrudim

A tale of the cruel noble maiden Milada, whose pride cost lives of local nobility trying to achieve a horseriding masterpiece can be found at the ruins of Lichnice or in the written form at the rocks od Maiden's Jump. The less known version says that the land was pested with the story of a noble girl, whose fame suggeste that "Míla dá" (Míla gives....). Some folks expected donations, some expected that the lady Míla shall spend with them jolly afternoon and evening. It did not work and the enraged lovers eventually lost their patience and that's how the poor lady came into the local spoken...

Hodně působivá vyhlídka je chráněna zábradlím na skalním výběžek tvořeným rulou. Z ní je možno vidět daleko do kraje podél řeky Doubravy, kde leží křídová tabule, ale i dále k západu na Hornosázavskou pahorkatinu. Můžeme odtud vidět Ronov, Žleby, Čáslav a severněji Kutnou Horu. Na protější svahu se rozkládá Lovětínská rokla, která je vyhloubena v rulových horninách. Ruly jsou tvrdé metamorfované (proměněné) horniny prvohorního stáří. Z nich je tvořena i skála vyhlídky Dívčí kámen, svah na protější straně i suťová pole vlevo od vyhlídky. Ruly rovnměž tvoří jednu ze základních hornin Železných hor.

Very impressive view point is protected by a railing on a rocky outcrop made of gneiss. From here it is possible to see far into the region along the river Doubrava, where there is a chalk board, but also further west to the Upper-Sázava hilly area. From here you can see Ronov, Žleby, Čáslav and Kutna Hora (more northern direction). On the opposite slope there is a Lovětínská gorge, which is excavated in gneiss rocks. The gneiss are hard metamorphic rocks of Paleozoic age. The rock of the Dívčí kámen Viewpoint, the slope on the opposite hill and the debris fields to the left of the lookout are also made of these. The gneiss also forms one of the basic rocks of the...

Skvělá vyhlídka poblíž hradu Lichnice. Z vyhlídky je pěkný výhled na oblast podél řeky Doubravy a do Lovětínské rokle. K vyhlídce se váže zajímavá pověst o kruté lichnické hradní panně Miladě: Za deštivé a bouřlivé noci se kůň jejího otce splašil a oba se zřítili ze skály. Milada po smrti svého otce nenáviděla všechny skály kolem hradu. Udatní rytíři žádali o ruku Milady, ale ona prohlásila, že si vezme za muže pouze toho rytíře, který se vydá na osudný sráz nad Lovětínskou roklí, kde zemřel její otec a tam se s koněm třikrát otočí. Skála byla velmi tvrdá, takže se do ní nezaryly ani ty nejostřejší podkovy a rytíři, kteří ji chtěli získat za manželku umírali. Jednou se objevil odvážný rytíř (bratr jedné z obětí), který ve zkoušce obstál, protože vložil svému koni do podkov démanty. Vytáhl z toulce šíp a vystřelil na Miladu. Šíp jí projel srdcem a zabil ji. Rytíř zmizel na svém koni a nikdo ho už...