Lety concentration camp memorial — Local services in okres Písek

Do prostoru památníku holokaustu Romů a Sintů Vás u vstupu 'přivítá' několik dřevěných domků a model tehdejšího tábora. V levém domku si můžete přečíst o historii tohoto místa, pravý je replika původní vězeňské ubikace a prostřední slouží jako toaleta pro návštěvníky. V zadní části areálu je pietní místo, které tvoří pět velkých kamenů a deska, na které je nápis - Obětem cikánského tábora v Letech / 1942 - 1943 / Nezapomeňte. Ma bisteren. Součástí památníku je i prostorné parkoviště a několik informačních tabulí. Z jedné této tabule jsem si dovolil opsat část textu pro ty, kteří se chtějí dozvědět něco více...

Nacházíte se v blízkosti hromadných hrobů obětí protektoráního tzv. cikánského tábora v Letech u Písku. Tábor se rozkládal v blízkosti lesa Bobina a rybníku Lipeš. Bezpečnostními orgány Protektorátu Čechy a Morava byl zřízen 2. srpna 1942 a oficiálně zrušen 9. srpna 1943. Za tu dobu táborem prošlo nejméně 1309 můžu, žen a dětí považovaných za "cikány, cikánské míšence a osoby po cikánsku žijící", jednalo se převážně o české Romy a Sinty.

Členové uvězněných rodin zde pod dohledem českých dozorců, většinou bývalých četníku, za katastrofálních ubytovacích, stravovacích a hygienických podmínek trpěli a umírali - podle táborové dokumentace zemřelo 326 vězňů, 241 z nich byly děti. V táboře se romským matkám narodilo 36 novorozenců, přežilo jediné. V zimě roku 1942/1943 v táboře propukla epidemie břišního a skvrnitého tyfu. Nad táborem byla vyhlášena karanténa a těla zemřelých vězňů dosud pohřbívaná na hřbitově v nedalekých Mirovicích, byla od 16. Iedna 1943 ukládána do hromadných hrobů na lesním pozemku nedaleko tábora. Podle táborové dokumentace zde bylo pohřbeno minimálně 120 obětí.

Více než 500 Romů a Sintů bylo z tzv. cikánského tábora v Letech u Písku transportováno do nacistických koncentračních táborů. Celkem 420 z nich bylo 7. května 1943 přijato do koncentračního a vyhlazovacího tábora Auschwitz ll-Birkenau, odkud pro většinu nebylo návratu.

Tzv. cikánský tábor v Letech u Písku se tak stal neoddělitelnou součástí rasově motivované likvidační mašinerie nacistů a jejich spojenců s cílem realizace ,,konečného řešení cikánské otázky".

V českých zemích přežila nacistický teror necelá desetina z původního romského...

It was a deeply moving experience. I believe every Czech child should visit this former concentration camp, which was specifically for Czech citizens of Roma descent. The camp was predominantly managed by Czech citizens of "white" ethnicity, and as the exhibits inside the camp make clear, many of them were pleased to see Roma Czechs incarcerated there. The atrocities committed here during World War II were just the first of the many shameful events that took place at this site. The second was when the state built a pig farm in the 1970s. Only in 2018 did the state purchase the land and establish a memorial. We owe a debt of gratitude to Mr Růžička and all those who fought for the remembrance and dignity of those who suffered...

Kde nic, tu nic... Dva "vagony", expozice samotná + model ubikace. O kus dál model lágru. O další kus cosi jako miniamfiteátr se sloupy na vlajky. V dáli ještě něco - k této skulptuře jsem ani nedošel. Místu pro pietu chybí kompaktnost. A ten pocit, který na mne jako školáka padl kdysi v Terezíně, tak ten se ani nepřiblížil. Před padesáti lety v Terezíně, o dvacet let později v Dachau, opakovaně v Terezíně, loni v Příbrami (Lešetice) tábor Vojna. Tam to přišlo. Dojem, podobný pocitu malého dítěte vstoupivšího prvně do katedrály se...