-Chùa Đất Sét (tên chính thức là Bửu Sơn Tự, chữ Hán: 寶山寺) tọa lạc tại 286 đường Tôn Đức Thắng thuộc Phường 5, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng, Việt Nam. Đây là một ngôi chùa nổi tiếng của tỉnh, vì có hàng ngàn pho tượng bằng đất sét và 4 đôi nến (đèn cầy) cao lớn.
Dat Set Pagoda (official name Buu Son Tu, Chinese: 寶山寺) is located at 286 Ton Duc Thang Street, Ward 5, Soc Trang City, Soc Trang Province, Vietnam. This is a famous temple of the province, because there are thousands of clay statues and 4 pairs of tall candles.
-Chùa hiện nay tọa lạc trên một diện tích khoảng 400 m2. Cổng tam quan được xây kiên cố, lợp ngói. Ngôi chánh điện ngó về hướng Đông. Phần mặt tiền của điện được xây kiến cố bằng vật liệu thời hiện đại, hai cột chính có đắp nổi hình rồng uốn lượn khá tỉnh xảo. Phần còn còn lại của điện chỉ là "cột gỗ, mái tôn", không lầu và có kết cấu đơn giản. Cả mái chùa được chống đỡ bằng 24 cây cột cây. Mỗi cây được ốp bằng đất sét, đắp hình rồng uốn lượn và những hoa văn trang trí khác.
Trong nội điện không rộng, và vì chứa nhiều thứ nên chật chội. Ở đây có trên ngàn tượng pho tượng các vị Phật, Tiên, Thánh, Thần...và linh thú do ông Ngô Kim Tòng làm ra trong suốt 42 năm (từ 1928 đến 1970) để thờ và trang trí [1]. Tất cả được làm chủ yếu từ đất sét, có pha trộn bột hương (nhang) cùng với keo ô dước để không bị nứt nẻ, và đều được sơn phết tỉ mỉ bằng sơn và dầu bóng.
The present pagoda is located on an area of about 400 m2. The three-door gate is solidly built, roofed with tiles. The main hall looks east. The façade of the palace is built with modern materials, the two main columns are embossed with a gracefully curved dragon shape. The rest of the electricity is just "wooden poles, corrugated iron roof", no floors and simple structure. The whole roof of the pagoda is supported by 24 tree pillars. Each tree is clad in clay, covered with winding dragons and other decorative patterns.
The interior is not very spacious, and because it contains many things, it is cramped. Here there are over a thousand statues of Buddhas, Fairies, Saints, Gods... and spirit animals made by Mr. Ngo Kim Tong during 42 years (from 1928 to 1970) for worship and decoration [1]. All are made mainly from clay, mixed with incense powder (incense) and acacia to prevent cracking, and are meticulously painted with paint and varnish.
-Chùa Đất Sét không chỉ nổi tiếng bởi hàng ngàn pho tượng làm bằng đất sét, cột chùa cũng được ốp bằng đất sét, mà còn được nhiều người biết đến bởi 4 đôi nến (đèn cầy) cao lớn được đúc năm 1940. Trong đó, có ba đôi mà mỗi cây cao 2,6 m, ngang 1 m, và được đúc bằng 200 kg sáp. Cặp còn lại nhỏ hơn, và mỗi cây được đúc bằng 100 kg sáp. Tổng cộng là 1,4 tấn sáp. Để đúc được nó phải dùng sáp nguyên chất, chặt nhỏ, cho vào chảo nấu lỏng, đổ vào khuôn (dùng tôn lợp nhà cuộn lại). Sau một tháng, nến nguội rồi mới gỡ khuôn ra và trang trí. Hiện nay, hai nến nhỏ vẫn cháy suốt ngày đêm từ khi ông Ngô Kim Tòng qua đời (ngày 18 tháng 7 năm 1970) mà vẫn chưa hết. Phỏng tính bình quân mỗi cây nến cháy suốt ngày đêm phải mất 70-80 năm. Ngoài ra, tại đây còn có 3 cây hương (nhang), mỗi cây cao 1,5 m, nặng 50 kg và hiện chưa được đốt.
Clay Pagoda is not only famous for thousands of statues made of clay, pagoda pillars are also covered with clay, but also many people know by 4 pairs of tall candles (candles) cast in 1940. , there are three pairs that each tree is 2.6 m high, 1 m wide, and is molded with 200 kg of wax. The other pair are smaller, and each tree is molded with 100 kg of wax. A total of 1.4 tons of wax. To cast it, it must be pure wax, chopped, put in a liquid cooking pan, poured into a mold (rolled with corrugated iron). After a month, the candle cooled down before removing the mold and decorating. Currently, two small candles are still burning around the clock since Mr. Ngo Kim Tong's death...
Read more
Learn more insights from Wanderboat AI.
