Unfussy rooms & apartments at a lake-view, chalet-style hotel with terrace dining & free breakfast.