Bright rooms in a laid-back 18th-century inn with a warm restaurant, a garden & a shaded terrace.