Kleehof Stubn - Susanne Klughardt — Restaurant in Thiersheim (VGem)

🇰🇷 고속도로를 타고 이동하던 중, 늘 들르던 맥도날드나 흔한 휴게소가 지겨워 근처에서 새로운 곳을 찾아보다가 우연히 방문하게 된 곳입니다. 서정적인 외관에 야외 테이블이 놓여 있었고, 주변은 논밭이라 자연의 풍경을 그대로 느낄 수 있어 매우 좋았습니다.

실내 사진은 없지만, 내부는 소박하면서도 따뜻한 분위기였고 겨울에 방문하면 정말 아늑할 것 같았습니다. 저는 야외에서 식사했는데, 완전히 노출된 공간은 아니었고 건물 옆에 있는 예전 헛간을 개조한 듯한 공간이었습니다. 지붕이 있고 바람도 잘 통하는 구조라 비를 피할 수 있었고, 덥지도 춥지도 않아 쾌적하게 식사할 수 있었습니다. 여름이었지만 살짝 보슬비가 내리고 기온도 19도 정도였는데, 이 공간 덕분에 날씨마저도 완벽하게 느껴졌습니다.

이미 한쪽 테이블에는 단골손님으로 보이는 분들이 모여 있었고, 저희가 앉은 자리에는 돌에 새겨진 테이블 번호판이 놓여있었고, 가져다 주는 메뉴판은 바이에른식 장식을 한 낡은 메뉴판이었습니다. 모든 것이 참 정겨웠고, 마치 시골 가정집에 초대받은 듯한 편안함을 느낄 수 있었습니다.

그리고 메뉴판을 펼치자 곧 큰 충격을 받았습니다... 바로 가격때문에요. 전반적으로 모든 메뉴가 합리적인 가격대였고, 특히 맥주 0.5리터가 4유로도 되지 않는다는 사실은 정말 놀라웠습니다. 요즘은 0.5리터에 5유로를 넘는 곳도 많아졌기 때문에 이 가격이 더 인상 깊었습니다.

저는 맥주와 함께 소시지 모둠 접시(Wurstteller)와 소시지 샐러드(Wurstsalat)를 주문했는데, 음식은 소박하면서도 정성이 가득 담긴 맛이었습니다. 그리고 무엇보다 친절한 여성 직원분의 응대 덕분에 식사 내내 기분이 좋았습니다.

이곳의 분위기, 음식, 그리고 사람들까지 모든 요소가 어우러져 이번 바이에른 여행의 시작을 기분 좋고 완벽하게 열어주었습니다. 이 근처에 사는것이 아니라 자주 올 수는 없겠지만, 이 경로로 다시 여행하게 된다면 꼭 다시 들르고 싶은 기억에 남는 장소입니다.

🇩🇪 Während ich auf der Autobahn unterwegs war, wollte ich zur Abwechslung mal nicht zu McDonald’s oder einer gewöhnlichen Raststätte, sondern etwas Neues ausprobieren. So entdeckte ich ganz zufällig dieses Café in der Nähe der Autobahn.

Das Haus hatte eine idyllische, ländliche Außenansicht, mit gemütlich eingerichteten Außentischen. Rundherum waren Felder – ideal, um die Natur ganz direkt zu erleben. Obwohl ich keine Fotos vom Innenraum gemacht habe, wirkte auch das Innere schlicht und warm. Besonders im Winter könnte es dort sicher sehr gemütlich sein.

Ich habe draußen gegessen, aber nicht im komplett offenen Bereich, sondern in einem überdachten Raum direkt neben dem Hauptgebäude – vermutlich ein umgebauter alter Schuppen oder Stall. Das Dach bot Schutz vor dem Regen, die offene Struktur sorgte für eine gute Belüftung. Es war weder zu warm noch zu kühl. Obwohl es Sommer war und leichter Nieselregen bei etwa 19 Grad fiel, war die Temperatur dort genau richtig.

Ein anderer Tisch war bereits von Stammgästen besetzt, was direkt eine familiäre Atmosphäre vermittelte. Unser Tisch war mit einem kleinen Stein mit eingravierter Tischnummer versehen, dazu kamen eine etwas abgegriffene Speisekarte und liebevoll dekorierte Details im bayerischen Stil. Alles fühlte sich sehr vertraut an – als wäre man zu Besuch bei Freunden auf dem Land. Es war einfach richtig angenehm.

Besonders überrascht war ich von den Preisen. Alles auf der Karte war sehr vernünftig kalkuliert. Ein halber Liter Bier kostete weniger als 4 Euro – eine Seltenheit, denn inzwischen verlangen viele Lokale schon über 5 Euro.

Ich bestellte ein Bier, eine Wurstplatte (Wurstteller) und einen Wurstsalat. Das Essen war bodenständig, aber mit viel Liebe zubereitet. Die freundliche Kellnerin trug zusätzlich dazu bei, dass der gesamte Besuch sehr angenehm war.

Die Atmosphäre, das Essen und die Menschen – alles zusammen machte diesen Stopp zu einem perfekten Start in meine Reise nach Bayern. Auch wenn ich nicht in der Nähe wohne und deshalb nicht oft vorbeikommen kann, möchte ich diesen Ort unbedingt im Gedächtnis behalten und bei meiner nächsten Reise entlang dieser Strecke...

Der Außerbereich ist zwar ganz nett, innen drin wirkt jedoch alles nüchtern und ein wenig altbacken.

Leider konnten wir dort nichts Essen und Trinken. Weder wurden wir begrüßt bzw. unser Gruß erwidert noch in irgendeiner Form bedient. Die drei Bedienungen hatten heute Nachmittag mäßig viel zu tun, haben uns gesehen und angeschaut. Keine von ihnen hat, auch auf meinen fragend-erwartungsvollen Blick hin, reagiert. Wir haben uns das geschlagene 20 Minuten angetan und sind dann gegangen.

Woran lag das? Sind die Bedienungen einfach unaufmerksam oder desinteressiert an der Kundschaft? Sahen wir eventuell zu fremd aus? Ich weiß es leider nicht, empfehle aber jeden eines der anderen schönen Lokale und Wirtshäuser in der Nähe aufzusuchen als sich dieses...

In die "Stubn" brauchten wir erst gar nicht vordringen, weil es bereits auf dem Vorplatz, oder Biergarten könnte man auch sagen, wunderbare Sitzgelegenheiten gab mit gigantischen Sonnenschirmen die trotz Hitze, ein sehr angenehmes Sitzen, Plaudern, Schmausen und Trinken ermöglichten.

Schaschlik mit Pommes - der feuchte Traum einer guten sättigenden Mahlzeit gab es dort. Glück gehabt - rechtzeitig gekommen, später wäre es schwerer geworden, einen Platz zu ergattern.

Jederzeit gerne wieder werde ich dieses Restaurant betreten und auch...