Low-key rooms, some with whirlpool tubs, in an informal hotel featuring dining & rural views.