Traditional dishes from Maremma in a rustic, wood-lined space with a tree-shaded terrace.