Bakje Doen — Restaurant in Oldambt

Een poosje geleden kwam ik er op een regenachtige ochtend terecht omdat ik wat tijd overhad. Ik wilde even kort de nabijgelegen 'Kiekkaaste' bezoeken en had vooral erg behoefte aan goede koffie, want die in de B&B bleek niet zo geweldig. Gelukkig maar, anders had ik deze twee levensgenieters en hun mooie verhalen waarschijnlijk gemist.

Toen het weer wat opklaarde, kreeg ik een verrekijker van ze te leen, en ben ik me gaan vergapen aan de duizenden vogels, vanuit de buitendijkse vogelhut. Fantastische service. Ik heb na afloop nog een bakkie gedaan en na een welverdiende fooi ben ik weer aan het werk gegaan. Een fantastische ervaring en een geweldig leuke ontmoeting. Doe jezelf een plezier en ga een 'bakje doen' als je in de buurt bent. Rijd er...

I was nit planning to visit, but happened upon it by chance. The coffee is good, the cake was good. I think the prices were reasonable at €7.50 for coffee and cake. The vendir did not speak English, but we managed...

Auf einer Radtour suchten wir in Nieuwe Statenzijl Richtung Weener oben auf der Schleuse Schutz vor einem Schauer, und sahen unten auf dem Parkplatz einen Wagen mit Kaffee und gelbem Zelt daneben.

Also umdrehen, die große Kurve nach unten auf den Parkplatz rollen und die Fahrräder abstellen.

Der Kaffee war frisch gebrüht und superlecker, und der Besitzer (genau wie seine Frau) superfreundlich.

»Een bakje koffie« ist übrigens einfach »eine Tasse Kaffee«.

»Bakje doen« könnte man vielleicht mit Werners »Tass Kaff« übersetzen. Das kommt der Bedeutung (zumindest für Boomer wie mich) gefühlt recht nahe.

Bakje doen?...