Museum 1915 - 1918 — Attraction in Kötschach-Mauthen

Nyáron jártam itt. Nagyon tetszett a kiállítás és kedves volt a pénztáros hölgy. Megkérdezte, hogy honnan jöttem és a válasz után a kezembe nyomott, egy magyar nyelvű papírt, amin a tárlat állomáscímei voltak. Ez is segítség, de letöltöttem a helyben osztogatott szórólapon szereplő alkalmazást, ami hangalapú (audio guide) tárlatvezetést ígért! Megdöbbenve tapasztaltam, hogy a Magyar nyelv nem szerepel benne! Ez teljességgel elfogadhatatlan számomra, tudva azt, hogy az osztrák-magyar Monarchiában rengeteg magyar katona harcolt vitézül, az akkoriban közös érdekekért és itt Kötschach-Mauthen környékén is ,sok magyar áldozat van eltemetve. Kérem, hogy ha másért nem, de a magyar hősök emléke előtt tisztelgésként kérem, hogy a telefonra letölthető alkalmazásban tegyék elérhetővé a Magyar nyelvet! Köszönöm!

Közben megérkezett a tulajdonos válasza, erre reagálok: Nem tudtam, hogy a múzeum egyesületi fenntartású! Megértem a korlátozott anyagi lehetőségeiket, de egy ilyen kitűnő kiállítási anyag megérdemelne egy bővebb nyelvi támogatást, például magyar nyelven. Ha hangalapú tárlatvezetés elkészítésére nincs is anyagi keret, de egy telefonra letölthető, szöveges, magyar nyelvű tárlatvezetés biztosan nem terhelné meg az...

An sich ein sehr schönes, kleines Museum dort im Rathaus. Aus der Lokalität wurde das beste herausgeholt. Teilweise wirkt es steril, ein einzelner Soldat in Uniform hinter Glas sauber aufgebaut oder viele Pinwände mit Infos und Fotos. Dann aber auch liebevolle Szenerien mit viel Details, die einen guten Einblick geben. Viele Fotos mit Beschreibung, also viel zu lesen, dass dürfte dann für die Kinder weniger spannend sein. Der Grossteil ist Lokal gehalten und auch mit lokalen Fundstücken aufgewertet, aber zeigt auch Bilder anderer Frontabschnitte in den Alpen. Top natürlich die kostenlosen Parkplätze vor der Tür. Ich war im Kurzurlaub im Sommer 2017 im Salzburger Land. Hab die ca. 1,5 Stunden anreise auf mich genommen. Vormittag den Plöckenpass und die Heldenfriedhöfe und Denkmälern erkundert und auch mal auf die italienische Seite gefahren. Nachmittag dann ins Museum. Ein Tagesausflug der sich zu hundert Prozent gelohnt hat. Alles konnten wir an diesen einen Tag nicht sehen, deswegen ist ein Urlaub in der Gegend geplant und dann werde ich das Museum...

Very interesting museum about the first world war in the mountains between Italy and Austria. Expect a lot of pictures and relicts build around themes like the different mountain regions, military use of cable carts and so on. But beware that the explanations are only in German...