Laudon's pavilion — Attraction in okres Mělník

Laudonův pavilon byl nad kanálem (původním ramenem Vltavy) v jihozápadní části parku postaven mezi lety 1792-97. V jeho základové konstrukci, kterou tvoří klenutý můstek, bylo skryto stavidlo, jímž bylo možné regulovat výšku vodní hladiny v průplavu. Projektantem byl klasicistní architekt a stavitel rakouského původu Matěj Hummel. Klasicistní pavilon byl postaven na paměť rakouského generála Gideona Ernsta von Laudona, který se v okolí Veltrus často zdržoval se svými vojsky a býval ubytován na veltruském zámku. Pavilon občas sloužil k pohoštění významných osob, které nemohli z časových důvodů zajet na zámek.

The Laudon Pavilion was built over the canal (the original arm of the Vltava River) in the southwestern part of the park between 1792-97. Its foundation structure, which consists of an arched bridge, concealed a sluice that could be used to regulate the height of the water level in the canal. The designer was the Austrian-born classicist architect and builder Matěj Hummel. The Classicist pavilion was built in memory of the Austrian general Gideon Ernst von Laudon, who often stayed in the Veltrusy area with his troops and stayed at local castle. The pavilion was occasionally used to entertain important people who were unable to visit the castle due to time...

Klasicistní pavilon byl postaven na paměť rakouského generála Gideona Ernsta von Laudona, který často pobýval na veltruském zámku. Pavilon je pěkný, ale bohužel zavřený. Škoda, zcela jistě by se pro něho našlo uplatnění a zbytečně by i přes již provedenou...

Rakouský generál Gideon Ernst von Laudon se v okolí Veltrus často zdržoval se svými vojsky a byl ubytován i na zámku Veltrusy . Pavilon sloužil k pohoštění vzácných návštěv a pod ním je skryto stavidlo k regulaci výšky...