Butterfly Gardens — Attraction in Colmar-Ribeauvillé

Not the best of butterfly gardens imaginable, but still a decent place to visit. For, although the greenhouse could've been more beautifully landscaped into a proliferating tropical forest of flowers using less (obviously) potted plants then is the case now; more dedicated observation points - especially amongst the green or in higher places - could have been installed for photographers; and the various cabinets and displays along the greenhouse-walls could've been more conjoined and thematically dressed. In short, the greenhouse area with butterflies seemed a bit barren (i.e. not lush, as a tropical forest environment) and unrefined.

On the other hand, it is exactly this openness of space that allows you to quickly spot where the butterflies are, which works extremely well for young children, as they do not need to search through the foliage to spot the butterflies. In addition, there is a beautiful outdoor area decorated with flowers - which is worth a visit in it's own rights - as well as a couple of educational tents that explain the life cycle and importance of butterflies, as well as of other pollinators, like bees. In this, great emphasis is placed on conservation aspects - which makes it a bit strange and unethical to see the otherwise nicely and thematically stocked shop sell taxidermy butterfly specimens.

All the same, if you are in the area and are looking to spend a couple of hours, this place is certainly...

Während unserer Ferien im Elsass suchten wir nach einem besonderen Erlebnis für die Kinder – und fanden es im Jardin des Papillons in Hunawihr. Eingebettet zwischen den malerischen Dörfern Ribeauvillé und Riquewihr liegt dieser liebevoll gestaltete Schmetterlingsgarten direkt an der elsässischen Weinstraße. Schon beim Betreten der tropischen Gewächshäuser wurden wir von einem bunten Schwarm exotischer Schmetterlinge empfangen – ein wahrhaft magischer Moment, der sofort für leuchtende Kinderaugen sorgte. Die Anlage ist überschaubar, aber voller Leben: Hunderte farbenprächtige Falter aus aller Welt fliegen frei durch die tropisch-feuchte Luft, setzen sich auf Blüten oder mit etwas Glück sogar auf die Kleidung der Besucher. Die Kinder waren fasziniert und liefen begeistert von Pflanze zu Pflanze, immer auf der Suche nach neuen Entdeckungen. Besonders schön fanden wir die vielen Infotafeln, die kindgerecht und anschaulich über die Lebensweise und Entwicklung der Schmetterlinge informieren. Doch der Jardin des Papillons bietet noch mehr: In kleinen Terrarien und Gehegen konnten wir Chamäleons, tropische Frösche, Heuschrecken, Eidechsen, Ameisen und sogar Bienen beobachten 1. Diese Vielfalt machte den Besuch zu einem kleinen Abenteuer – hinter jedem Blatt schien sich eine neue Überraschung zu verbergen. Die Kinder waren begeistert, und auch wir Erwachsenen lernten einiges dazu. Die Außenanlage ist ebenfalls liebevoll gestaltet, mit einer Vielzahl außergewöhnlicher Blumen und Pflanzen, die zum Träumen und Fotografieren einladen. Besonders schön: Die Wege sind gut begehbar, auch mit Kinderwagen, und es gibt ausreichend Sitzgelegenheiten zum Ausruhen. Der Eintritt ist familienfreundlich: Erwachsene zahlen 9 Euro, Kinder zwischen 5 und 14 Jahren 6,50 Euro, und die Kleinsten kommen kostenlos hinein 1. Die Öffnungszeiten sind großzügig – von April bis September täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, im Herbst bis 17 Uhr. Was uns besonders gefallen hat, war die entspannte Atmosphäre. Trotz vieler Besucher wirkte der Garten nie überfüllt. Das Personal war freundlich und hilfsbereit, und die gesamte Anlage sehr gepflegt. Für Gruppen gibt es sogar spezielle Angebote und Führungen – ideal für Schulklassen oder größere Familienausflüge. Fazit: Der Jardin des Papillons ist ein kleines Paradies für Naturfreunde und Familien. Er verbindet spielerisches Lernen mit Staunen und Entdecken – und bietet eine willkommene Abwechslung zu den klassischen Sehenswürdigkeiten des Elsass. Für uns war es ein echtes Ferienhighlight, das wir wärmstens weiterempfehlen können. Ein Ort, an dem Kinder die Natur hautnah erleben und Erwachsene für einen Moment den Alltag...

There was an amazing variety of butterflies; much more than two similar places that I visited in recent years. This made it, for me, a wonderful experience as I find butterflies beautiful and interesting to see. If you like ants, there is also an ant enclosure within the butterfly house, with a transparent tunnel connecting two sections within which the ants march up and down. This was almost as good as the butterflies, as I find ants very interesting and my children were fascinated by this feature too! However, if butterflies and/or ants aren't really your thing, you might be a bit bored here, as there was not too much apart from the butterfly house itself (no lizards, snakes, spiders, crystals, etc. that are often included nearby). Anyway, I hope one day I can return here! Definitely worth...