Musée très intéressant !
Vivant en Bretagne, j’ai déjà visité les musées de ma région et une grande partie de ceux de Normandie. J’ai trouvé intéressant de voir comment ceux qui vivent près de la frontière allemande ont vécu l’invasion. Un point de vue sur lequel ma culture personnelle restait plutôt vague jusqu’à présent.
La scénographie est plutôt attractive : organisation chronologique classique, avec une partie finale plutôt originale sur la situation du monde après la guerre et les enjeux de l’Europe.
En revanche, je regrette qu’à certains moments, la forme prenne le pas sur le fond :
Certains documents en allemand semblaient très intéressants, depuis notre faible niveau d’allemand, mais nous aurions aimé des traductions en français pour mieux nous rendre compte, notamment sur les documents de propagande et sur les documents de paperasse qui ont organisé tout ça, de l’horreur de ces écrits. Ça rendrait peut-être moins bien, esthétiquement, sur les reconstitutions, mais ça permettrait de mieux comprendre l’histoire.
De même, certaines scénographies sont particulièrement impressionnantes pour les jeunes sensibles, notamment au niveau sonore. Ces coups de feu, cris et explosions répétées sont beaucoup trop fortes et, bien qu’elles reflètent probablement une certaine réalité, empêchent d’entendre les explications et témoignages diffusés sur les écrans de télé. C’est très frustrant quand on vraiment s’investir dans la découverte.
Attention pour les visiteurs ! Google map vous envoie sur l’entrée livraisons !!!! Il faut faire tout le tour en suivant les pancartes pour vous garer, et prévoir une longue rampe d’accès qui peut être pénible pour un fauteuil roulant ou une poussette. On y a une belle vue, mais je ne suis pas sûr que tout le monde puisse la gravir !
Sinon, pour mettre une petite suggestion aux propriétaires de ce bel endroit : comme la visite dure quand même quelques heures, un espace sur le côté de ce vaste hall, mieux aménagé, avec des distributeurs automatiques de boissons chaudes, de sandwichs et de goûters, et surtout des tables et des chaises pour en profiter, serait un vrai plus pour se poser un peu avec les enfants, reprendre ses esprits et discuter de la visite avant de repartir. Il y aurait moyen de prolonger agréablement le moment par ce temps calme de restauration. ;-)
Pour conclure : je recommande vivement cette visite !
Édit : en réponse à la réponse : à aucune moment on ne m’a parlé, au moment de prendre mes billets, de l’existence des traductions sur tablette. C’est un peu dommage de l’apprendre maintenant, car c’est le métier de la personne qui vend les billets de faire de la vente additionnelle. Ensuite, payer pour avoir la traduction ne me paraît pas la meilleure des solutions quand les autres musées l’affichent directement. Enfin, la légende permet de comprendre le principe du document mais pas ce qui y est écrit : La forme plutôt que le fond...
Pour le gps, je donne l’astuce aux gens qui viendront vous voir, afin qu’ils organisent leur visite. C’est ce qui s’appelle un commentaire constructif.
Pour finir : je suggère un espace restauration, pas un distributeur de café et trois friandises devant un banc. Je parlais d’un distributeur de sandwichs et de tables pour manger, voire quelques tables dehors pique niquer. Je me positionne en temps que client qui rentre dans le musée en famille, à l’ouverture, en sort vers 14h, et s’aperçoit que la sandwicherie la plus proche est à 1/2h de route, et que les enfants vont manger super tard. Un distributeur ne coûte rien à mettre, ne requiert pas d’autorisation particulière, et offre le service qui évite d’être pris au dépourvu en sortant.
Après, libre à vous de considérer que les attentes des clients sont farfelues et que vous y répondez déjà.
J’aurais pu signaler que je n’ai pas pu réclamer le tarif réduit auquel j’avais droit, parce que la personne de la billetterie ne m’a pas laissé lui demander, alors qu’on était seuls (je ne suis pas du genre à réclamer une fois le billet imprimé) mais je me disais que ce n’était...
Read moreWenn Sie als deutscher Tourist dieses Memorial besuchen, um auch etwas über die Menschen des Elsass zu erfahren, deren Wurzeln, Sprache und Kultur, dann könnten Sie hier bitter enttäuscht werden. Es geht hier in eine ganz andere Richtung. Das Erlebnis an der Kasse war schon etwas seltsam. Nachdem wir 2 mal 13 Euro gezahlt hatten, redete die Dame in Rekordtempo auf uns ein. Bei der Wiederholung haben wir dann soweit verstanden, dass es für Struthof eine Ermäßigung gibt, allerdings nicht wieviel. Die Dame an der Kasse machte keine Anstalten, sich auf deutsch oder englisch zu bemühen. Für 26 Euro gab es keinen Flyer, keine schriftliche Info oder Lageplan. Audio-Guides sind auch nicht erhältlich. Da war ich schon erstaunt, da ich aus allen Ecken Frankreichs ganz andere Angebote kenne. In der ersten gigantisch großen Halle wird auf kleinen Tafeln der Krieg 1870/71 und die Kaiserzeit erklärt, mit informativen deutschen Texten, die allerdings teilweise eklatante Grammatik- und Rechtschreibfehler enthalten (konnte bei diesem Millionenprojekt niemand Korrektur lesen?). Es bleibt allerdings vollkommen unklar, welche Personen da auf den riesigen Porträts im Halbdunkel abgebildet sind, und warum vereinzelt rote Lampen leuchten. Trotz laut laufender Lüftungsanlage war die Luft in dieser Halle schwülwarm und stickig. In der anschließenden Nachbildung alter Eisenbahnwaggons laufen alte Filme, allerdings alle nur mit französischem Ton, keine Untertitel, keine Erklärungstexte. Spätestens hier wäre eine Audioguide hilfreich gewesen. Mit meinem Schul-Französischkenntnissen war es mir zu anstrengemd, herauszufinden, worum es hier ging. Nachdem der erste Weltkrieg relativ knapp abgehandelt wurde, und die anschließende Repression eigentlich gar nicht, wird dann die Zeit des deutschen Nationalsozialismus und der zweite Weltkrieg mit gigantischem Aufwand in aller Ausführlichkeit und Beklemmung dargestellt. Ein anderer Rezensent hat das als "Nazi-Geisterbahn" bezeichnet und besser kann man das ganze nicht umschreiben. Hier auch der einzige Film in deutscher Sprache, wo einen dann Hitler von der Großleinwand anschreit. Wenn es das Ziel der Ausstellung sein sollte, dass sich deutsche Besucher so richtig schlecht fühlen sollen, dann ist das bestens gelungen. Etwas mehr Ausgewogenheit über die Jahrhunderte hätte gut getan. Die letzte Halle, die der europäischen Einigung gewidmet ist, wirkt da nicht mehr richtig glaubwürdig und wirkt ziemlich aus dem Kontext gerissen. Fast die schlimmste Erfahrung aber war der Bücher-Shop: Ich war mir eigentlich sicher, dass ich dort ein gutes Buch über die Geschichte von Elsass-Lothringen erwerben könnte, die mich sehr interessiert, möglichst in deutscher Sprache. Aber komplette Fehlanzeige! Stattdessen massenhaft französische Bücher über die deutsche NS-Zeit und Biografien aller bekannten Nazi-Verbrecher. Und das allerschlimmste: Eine große Auswahl an Nazi-Comics für die jungen französischen Leser!! Ist das der Beitrag einer öffentlich (EU?) finanzierten Erinnerungsstätte zur Völkerverständigung? Ich bin nur noch...
Read moreLa visite devait être intéressante, on nous annonce :
« Le Mémorial Alsace Moselle est le fruit d'une volonté régionale . Il tente d'expliquer l'histoire compliquée de l'Alsace et de la Moselle, plus particulièrement pendant la Seconde Guerre mondiale. De 1940 à 1945, l'Alsace et la Moselle ont été la seule partie du territoire français à être annexée par le IIle Reich et à connaître l'extrême violence d'un régime totalitaire. Ce paroxysme ne peut se comprendre sans revenir sur les traces d'une région longtemps disputée par la France et l'Allemagne, et aujourd'hui riche des cultures héritées de cette longue lutte ».
️ Etonnant qu'on nous ne annonce pas l'histoire de la région dès 1870 ... Heureusement la 1ere salle en fait part.
Passées les premières explications on se retrouve dans des décors divers : fausse ligne Maginot, faux train et fausse gare (l’exode). S’en suit un chapitre sur la défrancisation, l’oppression, la résistance, encore des décors de combats (mal faits). Un mur de plaques de rues (en français et en allemand sans doute pour symboliser la défrancisation.
On passe très rapidement et sans savoir pourquoi , sur une étoile rouge et un écran vidéo avec soldats soviétiques...
(c'est en passant par la boutique à la fin que j'ai pu comprendre : les Alsaciens et Lorrains incorporés dans l’armée allemande et qui ont été capturés par l’Union soviétique. Jusqu’en octobre 1945, ils ont été internés dans le camp de Tambov, à 500 kilomètres de Moscou.
On arrive subitement sur une partie hyper moderne sans trop explications « 1961-1989 : un modèle à créer », orné d’un portique d’aéroport mais rien sur le Mur de Berlin, il ne faut fâcher personne.
La propagande de l’Europe commence avec les bases de la CEE, l’€ et divers poteaux lumineux de bien-pensance, avant de finir par un film de l’habituel prosélytisme proche de la lobotomie collective, avec un message politique aussi clair que partisan : on nous montre une manifestation du Front National : ca y fait quoi ???
On voit aussi dans ce film un avion d’Air Europa … compagnie aérienne espagnole spécialisée sur l’Amérique Latine et pas l’Europe donc.. Ca y fait quoi ??
Bref, la 1ere partie peut-être intéressante pour la partie "histoire régionale", mais le reste n'a rien à y faire.
11€ l'entrée, ca fait cher !
Ce musée n'est pas du tout fait pour les enfants et très limite pour les ados, je conseille plutôt le Fort de Mutzig et le...
Read more