Semite bath — Attraction in Nice

Je viens depuis que je suis tout petit dans cette baignade, fin du ruisseau Bendola, qui se jette quelques mètres plus bas dans la Roya. Ce petit coin d'eau fraiche, (contrairement à ce que disent 2/3 citadins pour lesquels le danger se situe lorsque le caniveau dépasse 11,5cm, mais qui traversent à 5m des passages piétons sans la moindre pression), ce coin, je disais donc, est un lieu approprié aux familles, ou se rencontrent calme, eau fraiche, et vue splendide... Il est certes fort fréquenté, mais c'est son succès qui en fait sa fréquentation. Cette année, due à la pénible sécheresse qui s'abat sur cette vallée déjà tant éprouvée, à fait baisser le niveau du cours d'eau drastiquement. L'eau y est moins claire qu'à son l'habitude, mais toujours aussi fraiche. Toutefois ce n'est que temporaire, et on espère tous revoir quelques pluies (non diluviennes) venir en aide dans la vallée afin d'y retrouver les joies d'une baignade fraiche et revigorante, comme seuls les cours d'eau de montagne en ont le secret. Et si 2 ou 3 pierres et 5 marches vous font peur, alors n'hésitez pas à trouver une piscine plus bas, dans la vallée, mais attention, vous pourriez boire un peu de javel ou vous érafler sur le carrelage. Quand à tout ceux qui souhaiteraient "tenter l'aventure" je n'aurais qu'une petite requête à vous faire : s'il vous plait, prenez vos déchets avec vous, essayons de garder la bendo propre !...

Ein magischer Badeort – Natur pur im Roya-Tal

Dieser Ort ist wirklich magisch, vor allem wenn man am Morgen ankommt und noch kaum Besucher da sind. Das Wasser schimmert in türkisen und klaren Tönen, kleine Fischchen ziehen ihre Bahnen, und ein Steinbogen zwischen den Felsen verleiht dem Ganzen eine fast märchenhafte Atmosphäre.

Die Natur ist unberührt, wild und wunderschön. Das Wasser ist – wie man es in den Bergen erwartet – frisch, aber einfach nur genial erfrischend. Ob man sich zum Baden entscheidet oder einfach nur die Umgebung auf sich wirken lässt: Dieser Platz ist perfekt für ein Picknick, ein Gläschen Wein oder einfach zum Durchatmen und Staunen.

Ein Ort, den man im Roya-Tal unbedingt gesehen haben sollte – und wer klares, kaltes Wasser liebt, sollte hier definitiv auch baden gehen. Ein...

L’endroit est magnifique, l’eau rafraîchissante. Calme et sérénité…quand il n’y a personne, ce qui est d moins en moins fréquent. S’il vous plaît les possesseurs de chiens allez vous baigner plus bas en aval. Les gens du pays en ont assez des pollutions canines, et les autres ramassez vos déchets. Merci d’avance. Quant au nom de l’endroit il ne vient pas d’un légionnaire romain comme j’ai pu le lire plus bas ( il n’y en avait plus depuis longtemps en 1892) mais d’un hommage d’une compagnie de chasseurs alpins à l’un de leur camarade juif qui s’y baignait tout les jours. L’appellation locale est: À...