Chapel of the Grace of Our Lady of Altötting — Attraction in Altötting

To miejsce jest piękne a szczególnie duchowość jaką się odczuwa pogłębia wiarę, ale tylko tych ,którzy chcą ją w sobie wzbudzić i dalej być człowiekiem Nie trzeba udawać modlitwy i duchowości wystarczy być ....nie szkodzić sobie ,nikomu i niczemu.. ludzie tu przyjdą jak niedługo dokona się kolejny potwierdzony cud..

To miejsce warto odwiedzić, ponieważ posiada wyjątkowy klimat, łączący duchowość z codzienną rzeczywistością. Osoba, która przybywa tu jako niewierząca, nie musi na siłę zmuszać się do wiary ani zmieniać swojego światopoglądu. Może pozostać sobą, taką jaką była przed przybyciem. Jednak trudno uwierzyć, że pozostanie obojętna, jeśli tylko otworzy się na dobro i nie zaprzeczy własnym odczuciom.

Można twierdzić, że duchowość, Bóg czy wiara nie istnieją, ale trudno dyskutować z faktami – z licznymi świadectwami cudów, które miały tu miejsce. Im głośniej ktoś neguje te wydarzenia, tym silniejsza jest wiara tych, którzy ich doświadczyli i wierzą w ich prawdziwość.

To miejsce jest więc nie tylko przestrzenią spotkania z duchowością, ale także dowodem na to, że granice między wiarą a rzeczywistością mogą się zacierać.

Deutsch Dieser Ort ist einen Besuch wert, weil er eine einzigartige Atmosphäre zwischen Spiritualität und der gegenwärtigen Realität schafft. Wer als Ungläubiger hierherkommt, muss sich nicht zwanghaft zum Glauben bekehren oder seine Überzeugungen ändern. Er kann so bleiben, wie er vor der Ankunft war. Doch es ist schwer vorstellbar, dass jemand unverändert bleibt, wenn er offen für das Gute ist und sich nicht selbst verleugnet.

Man kann behaupten, dass es keine Spiritualität, keinen Gott und keinen Glauben gibt, aber es ist schwer, die Tatsachen – die zahlreichen Berichte von Wundern, die hier geschehen sind – zu leugnen. Je lauter jemand diese Ereignisse bestreitet, desto stärker wird der Glaube derjenigen, die sie erlebt haben.

Dieser Ort ist somit nicht nur ein Raum der Begegnung mit Spiritualität, sondern auch ein Beweis dafür, dass die Grenzen zwischen Glauben und Realität verschwimmen können.

Français Cet endroit mérite d’être visité car il dégage une atmosphère unique, entre spiritualité et réalité présente. Une personne non croyante qui vient ici n’a pas besoin de se forcer à croire ni à changer ses convictions. Elle peut rester telle qu’elle était avant son arrivée. Pourtant, il est difficile d’imaginer qu’elle reste indifférente si elle s’ouvre au bien et ne se renie pas elle-même.

On peut affirmer qu’il n’y a pas de spiritualité, pas de Dieu, pas de foi, mais il est difficile de contester les faits – les nombreux témoignages de miracles qui se sont produits ici. Plus on crie fort son scepticisme, plus la foi de ceux qui ont vécu ces miracles devient forte.

Cet endroit est donc non seulement un lieu de rencontre avec la spiritualité, mais aussi une preuve que les frontières entre foi et réalité peuvent s’estomper.

English This place is worth visiting because it has a unique atmosphere that bridges spirituality and present-day reality. Someone who comes here as a non-believer does not need to force themselves to believe or change their worldview. They can remain as they were before arriving. However, it is hard to imagine they will remain unchanged if they are open to goodness and honest with themselves.

One may say there is no spirituality, no God, no faith, but it is difficult to argue against the facts – the numerous accounts of miracles that have taken place here. The louder one denies these events, the stronger the faith of those who have experienced and believe in these miracles becomes.

Thus, this place is not only a space for encountering spirituality but also a testament to how the boundaries between faith and...

This is truly a Marina jewel and the Marian heart of Bavaria, including the centuries old Gnadekapelle which is the centrally located and small, somewhat darkly lit (but a gorgeous candlelight type of dark!) chapel with the primary object of focus and now ancient Madonna and Child statue which has had an impressive number of miracles, both those proven and those not officially proven attributed to the intercession of the Blessed Virgin Mary to Jesus through it. I have 2 pictures of the the Grandekapelle and also others of the much larger Stiftspfarrkirche which stands adjacent to the Gnadekapelle. It is also simply exhilarating to stand in the Kapellplatz (Chapel Square) and take in the southern German views. The entire shrine has abundant areas within which to pray and reflect as well as opportunities nearby to do some Catholic religious goods shopping for devotional objects and holy souvenirs. I have now twice been here, and it is a peaceful and reflective experience. May your journey...

Serce Bawarii, bawarska Częstochowa, Czarna Bawarska Madonna z Dzieciątkiem. Cudowna rzeźba z 1330 roku, której przypisano, w XV wieku, dwa przywrócenia do życia. To najważniejsze, a wokół niewielkiej drewnianej rzeźby, kaplica, którą budowano i rozbudowywano w różnych epokach. Początek świątyni to czasy bawarskich książąt. Według legendy w 572 roku, biskup Rupert ochrzcił tu podobno księcia Ottona, który na pamiątkę przyjęcia w poczet chrześcijan, zbudował tu pierwszą kaplicę. Potem z początkiem IX stulecia, król Ludwik Niemiecki wzniósł tu palatium i kaplicę, rozbudowane przez jego syna Karolmana. Pierwsza wzmianka, że patronką ośmiobocznej kaplicy była Najświętsza Panienka, pochodzi z 901 roku. Ba, kościółek był miejscem pielgrzymek na długo przed pojawieniem się w nim znanej nam cudownej figury, która pochodzi gdzieś z 1330 roku. Po dwu udokumentowanych cudach z 1489 roku ruch pielgrzymkowy przekroczył granicę Bawarii. W trudzie i znoju szli wierni, że swoimi prośbami i modlitwą z dziedzin austriackich, z Czech, Węgier, Szwajcarii. Dołączali do nich wielcy tego świata, cesarz Fryderyk III, książę Landshut Jerzy Bogaty, nota bene zięć Kazimierza Jagiellończyka, króla Polski. Do Kaplicy Łask spływały wota i chojne dary, a liczba cudów rosła. W XVII wieku, pewien jezuita, podał że Najświętsza Panienka wysłuchała 2148 próśb i udzieliła swej cudownej łaski. Oktagonalna wieża została powiększona o korpus nawowy. Teraz wszystko jest w remoncie, otoczone rusztowaniami, a cudowną figurka gości w bazylice śśw. Filipa i Jakuba. Więc na opisanie Kaplicy Łask przyjdzie czas po...